Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Annales du Midi n° 323-324

Varia

Vous pouvez télécharger la couverture de ce numéro ici.

Lewis (Stephen Mark), Le siège de Toulouse par Charles le Chauve en 844 et l’arrivée des Normands, Annales du Midi, t. 135, n° 323-324, juillet-décembre 2023, p.

En 844, Charles le Chauve assiège Toulouse qui est alors l’un des principaux bastions de Pépin II d’Aquitaine. Son objectif est d’essayer, une fois de plus, d’affronter et d’éliminer son encombrant et irritant neveu, afin d’asseoir sa suzeraineté sur l’Aquitaine qui, théoriquement, lui revenait de droit à l’issue du partage de Verdun de 843. Bien que, dans ses grandes lignes, le siège de Toulouse et son échec final soient connus et souvent débattus, il reste un certain nombre de questions importantes et toujours controversées. L’objectif de cet article est de jeter un regard neuf sur quelques-unes d’entre elles : l’identité du responsable de Toulouse au moment de l’arrivée de Charles et l’exécution de Bernard de Septimanie ; la défaite des renforts de Charles et son départ de Toulouse ; son hypothétique défaite près de Castres ; l’arrivée des Normands à Toulouse et la raison de leur venue ; enfin, les conséquences immédiates de la retraite de Charles.

Mots-clés : Normands, Toulouse, Carolingiens, Charles le Chauve, Pépin II d’Aquitaine

Lewis (Stephen Mark), Charles le Chauve’s Siege of Toulouse in 844 and the Arrival of the Normans, Annales du Midi, Vol. 135, Nr 323-324, July-December 2023, p.

In 844, Charles the Bald laid siege to Toulouse, one of the main strongholds of Pepin II of Aquitaine. His aim was to try, once again, to confront and eliminate his cumbersome and irritating nephew, in order to establish his suzerainty over Aquitaine, which theoretically belonged to him by right following the division of Verdun in 843. Although the broad outlines of the siege of Toulouse and its ultimate failure are well known and often debated, a number of important questions remain unanswered. The aim of this article is to take a fresh look at some of them: the identity of the person in charge of Toulouse at the time of Charles’ arrival and the execution of Bernard of Septimania; the defeat of Charles’ reinforcements and his departure from Toulouse; his hypothetical defeat near Castres; the arrival of the Normans in Toulouse and the reason for their coming; finally, the immediate consequences of Charles’ retreat.

Keywords: Normans, Toulouse, Carolingians, Charles the Bald, Pepin II of Aquitaine

Lewis (Stephen Mark), Die Belagerung der Stadt Toulouse durch Karl den Kahlen im Jahr 844 und die Ankunft der Normannen, Annales du Midi, 135, Nr. 323-324, Juli-Dezember 2023, S.

Im Jahre 844 belagerte Karl der Kahle Toulouse, das damals eine Festung Pippins II. von Aquitanien war. Dabei war es sein Ziel, einen für ihn hinderlichen und irritierenden Neffen beiseite zu schaffen und so seine Herrschaft über Aquitanien wiederherzustellen, ein Königreich, das ihm seit der Reichsteilung von Verdun im Jahre 843 zustand. In gröberen Linien ist die gescheiterte Belagerung von Toulouse bekannt und wurde schon oft besprochen. Manche wichtigen Fragen bleiben aber und werden durchaus kontrovers diskutiert. In diesem Artikel geht es darum den Blick auf einige Aspekte dieser Geschichte zu werfen: Wer stand der Stadt während der Belagerung vor? Können wir mehr über die Exekution Bernhards von Septimanien, die Verstärkung auf die Karl vergeblich wartete und den Abzug Karls von Toulouse erfahren? Was wissen wir über die vermutete Niederlage bei Castres und die Ankunft der Normannen in Toulouse? Was veranlasste die Normannen nach Toulouse zu kommen und welche Folgen hatte der Rückzug Karls des Kahlen?

Stichwörter: Normannen, Toulouse, Karolinger, Karl der Kahle, Pippin II. von Aquitanien

Lewis (Stephen Mark), El sitio de Toulouse por Carlos el Calvo en 844 y la llegada de los Normandos, Annales du Midi, t. 135, n° 323-324, julio-diciembre 2023, p.

En 844, Carlos el Calvo sitia Toulouse, que es entonces uno de los principales baluartes de Pepino II de Aquitania. Tiene como meta tratar, una vez más, de afrontar y eliminar a su pesado e irritante sobrino, con el fin de establecer su soberanía sobre Aquitania, que teóricamente era de su incumbencia de resultas del tratado de Verdun de 843. Aunque las líneas generales del asedio de Toulouse y su fracaso final son bien conocidas y a menudo debatidas, una serie de cuestiones importantes siguen sin resolverse. El objetivo de este artículo es volver a examinar algunas de ellas: la identidad del responsable de Toulouse en el momento de la llegada de Carlos y la ejecución de Bernardo de Septimania; la derrota de los refuerzos de Carlos y su salida de Toulouse; su hipotética derrota cerca de Castres; la llegada de los Normandos a Toulouse y el porqué de la misma; y, por último, las consecuencias inmediatas de la retirada de Carlos.

Palabras clave : Normandos, Toulouse, Carolingios, Carlos el Calvo, Pepino II de Aquitania


Stasser (Thierry), Mabilia, fille de Guillaume le Troubadour, entre Poitiers, Bigorre et Armagnac (1ère moitié du XIIe siècle), Annales du Midi, t. 135, n° 323-324, juillet-décembre 2023, p.

Les procès-verbaux de l’enquête commandée par le pape Innocent III sur la validité – ou la non validité – du mariage entre le roi d’Aragon Pierre II et Marie de Montpellier, publiés en 1935 par Johannes Vincke, recèlent de nombreux témoignages généalogiques trop peu souvent exploités. Une des dernières notices nous révèle l’identité d’une dame qui fut comtesse de Bigorre en premières noces, et comtesse d’Armagnac en secondes noces : il s’agit d’une des cinq filles de Guillaume IX, comte de Poitiers et duc d’Aquitaine, et de Philippa de Toulouse. La Chronique de Saint-Maixent mentionne en effet que le couple ducal d’Aquitaine avait cinq filles, mais ne donne l’identité que d’une d’entre elles. La notice nous permet de sortir de l’ombre Mabilia, nommée ainsi en l’honneur d’une de ses trisaïeules.

Mots-clés : aristocratie, lignages, alliances, généalogies

Stasser (Thierry), Mabilia, Daughter of Guillaume le Troubadour, between Poitiers, Bigorre and Armagnac (first half of the 12th century), Annales du Midi, Vol. 135, Nr 323-324, July-December 2023, p.

The minutes of the inquiry commissioned by Pope Innocent III into the validity – or the non validity – of the marriage between King Peter II of Aragon and Marie de Montpellier, published in 1935 by Johannes Vincke, contain a wealth of genealogical evidence that is too often overlooked. One of the last entries reveals the identity of a lady who was Countess of Bigorre in her first marriage, and Countess of Armagnac in her second: she was one of the five daughters of Guillaume IX, Count of Poitiers and Duke of Aquitaine, and Philippa of Toulouse. The Chronique de Saint-Maixent mentions that the ducal couple of Aquitaine had five daughters, but gives the identity of only one of them. The notice allows us to bring Mabilia out of the shadows, named in honor of one of her great-great-grandmothers.

Keywords: aristocracy, lineages, alliances, genealogies

Stasser (Thierry), Mabilia, eine Tochter des „ersten Troubadours“ Wilhelm IX. von Aquitanie: Poitiers, Bigorre und Armagnac in der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts, Annales du Midi, 135, Nr. 323-324, Juli-Dezember 2023, S.

In den Gerichtsakten, mit denen Papst Innozenz III. die Gültigkeit – oder die Nichtigkeit – der Hochzeit zwischen dem aragonischen Köing Pierre II. mit Marie von Montpellier feststellen wollte und die 1935 von Johannes Vincke veröffentlicht wurden, finden sich zahlreiche, bisher wenig benutzte, genealogische Hinweise. Eine der letzten Notizen verrät die Identität einer der fünf Töchter des Herzogs Wilhelm IX. von Aquitanien und Grafen von Poitiers mit Philippa von Toulouse: Sie war durch ihre erste Hochzeit zur Gräfin von Bigorre und durch ihre Zweite zur Gräfin von Armagnac geworden. Dass Guillaume IX. und seine Frau Philippa fünf Töchter hatten wussten wir bereits durch die Chronik von Saint-Maixent, aber Näheres, etwa ihre Namen, war unbekannt. Durch den päpstlichen Schiedsspruch tritt Mabilia aus dem Schatten der Geschichte. Ihren Namen verdankte sie übrigens ihrer Ururgroßmutter.

Stichwörter: Aristokratie, Geschlechter, Bündnisse, Genealogien

Stasser (Thierry), Mabilia, hija de Guillermo el Trovador, entre Poitiers, Bigorra y Armagnac (primera mitad del siglo XII), Annales du Midi, t. 135, n° 323-324, julio-diciembre 2023, p.

En las actas de la indagación encargada por el papa Inocencio III sobre la validez -o la no validez- del casamiento entre Pedro II, rey de Aragón, y María de Montpellier, publicadas en 1935 por Johannes Vincke, se hallan numerosos testimonios genealógicos de los cuales no se saca bastante partido. Una de las últimas entradas nos da a conocer la identidad de una dama que fue condesa de Bigorra en primeras nupcias y condesa de Armagnac en segundas: era una de las cinco hijas de Guillermo IX, conde de Poitiers y duque de Aquitania, y de Philippa de Toulouse. La Crónica de Saint-Maixent revela efectivamente que la pareja ducal de Aquitania tenía cinco hijas, pero sólo da el nombre de una de ellas. La nota permite dar a conocer Mabilia, llamada así en honor de una de sus tatarabuelas.

Palabras clave : aristocracia, linajes, alianzas, genealogías


Boutoulle (Frédéric), Le service militaire des paysans dans les prévôtés royales en Gascogne occidentale au XIIIe siècle, Annales du Midi, t. 135, n° 323-324, juillet-décembre 2023, p.

Parmi les convocations à l’ost envoyées à ses sujets gascons par le roi d’Angleterre et duc d’Aquitaine Henri III en 1230, 1242-1243 et 1253, sept sont adressées à des communautés de villages du domaine ducal en Bordelais (prévôté d’Entre-deux-Mers), Bazadais et au sud du Dacquois (Marensin, Maremne, Gosse-et-Seignanx). Elles activent une forme de service militaire ancien quoique peu valorisé par les chroniqueurs, celui des paysans libres. L’étude de ces convocations, comme celle des textes coutumiers produits à la même époque qui encadrent ce service militaire (coutumes de l’Entre-deux-Mers de 1237, reconnaissances féodales de 1274 des habitants des prévôtés de l’Entre-deux-Mers, Barsac et Bazas), révèle l’importance des effectifs mobilisables, les principales modalités de ces levées, du grand ost à la chevauchée et aux sièges, mais aussi les abus auxquels elles donnaient lieu de la part des agents du roi comme les efforts faits par les sujets pour les limiter.

Mots-clés : ost, chevauchée, siège, service militaire, paysannerie, franchises

Boutoulle (Frédéric), Peasant Military Service in Royal Provostries in Western Gascony in the 13th Century, Annales du Midi, Vol. 135, Nr 323-324, July-December 2023, p.

Among the summonses to the ost sent to his Gascon subjects by the King of England and Duke of Aquitaine Henri III in 1230, 1242-1243 and 1253, seven are addressed to village communities in the ducal domain in Bordeaux (Entre-deux-Mers provostry), Bazadais and south of Dacquois (Marensin, Maremne, Gosse-et-Seignanx). They activate an ancient form of military service, little appreciated by chroniclers, that of free peasants. A study of these summonses, like that of the customary texts produced at the same time, which provide a framework for this military service (customs of Entre-deux-Mers of 1237, feudal recognitions of 1274 of the inhabitants of the provosts of Entre-deux-Mers, Barsac and Bazas), reveals the scale of the manpower that could be mobilized, the main ways in which these levies were carried out, from the great ost to chevauchée and sieges, as well as the abuses to which they gave rise on the part of the king’s agents and the efforts made by subjects to limit them.

Keywords: ost, raids, siege, military service, peasantry, franchises

Boutoulle (Frédéric), Der Kriegsdienst der Bauern in den königlichen Ämtern der Gascogne im 13. Jahrhundert, Annales du Midi, 135, Nr. 323-324, Juli-Dezember 2023, S.

Als der englische König Heinrich III. (als Herzog von Aquitanien) in den Jahren  1230, 1242-1243 und1253 seine Armee zusammenrief betraf dies in der Region von Bordeaux (in der  Vogtei Entre-deux-Mers), in der Gegend von Bazas und im Süden von Dax (Marensin, Maremne, Gosse-et-Seignanx) auch sieben dörfliche Gemeinden. Mit den freien Wehrbauern wurde eine alte Form des Kriegsdienstes wiederaufbelebt, die jedoch von den Chroniken dieser Zeit wenig geschätzt wurde. Wenn man die Einberufungen genauer ansieht, wie auch das Gewohnheitsrechte jener Zeit mit den Regeln die den Krieg betreffen (schriftliches Gewohnheitsrecht im Entre-deux-Mers von 1237, Bestätigung der Feudalrechte der Einwohner der Vogtei von Entre-deux-Mers, Barsac und Bazas von 1274) erfahren wir mehr über die Zahl der Wehrbauern, wie die Truppen ausgehoben wurden und einiges über den Verlauf des Kriegsdienstes bis hin zu den Belagerungen. Gleichzeitig lesen wir auch von Übergriffen von Seiten der königlichen Agenten und von den Versuchen der Untertanen diesen zu begegnen

Stichwörter: Kriegsdienst, Kriegszüge, Belagerung, Wehrdienst, Bauerntum, Freiheiten

Boutoulle (Frédéric), El servicio militar de los campesinos en los prebostazgos reales en Gascuña occidental en el siglo XIII, Annales du Midi, t. 135, n° 323-324, julio-diciembre 2023, p.

Entre la convocatorias al hueste enviadas a sus súbditos gascones por el rey de Inglaterra y duque de Aquitania Enrique III en 1230, 1242-1243 y 1253, siete se dirigían a comunidades de aldeas del dominio ducal en la región de Burdeos (prebostazgo de Entre-deux-Mers), de Bazas y en el sur de la región de Dax (Marensin, Maremne, Gosse-et-Seignanx). Testimonian una antigua forma de servicio militar, aunque poco valorada por los cronistas, la de los campesinos libres. El estudio de estas convocatorias, así como de los textos consuetudinarios de la misma época que rigen este servicio militar (fueros de Entre-deux-Mers de 1237, reconocimientos feudales de 1274 de los habitantes de los prebostazgos de Entre-deux-Mers, Barsac y Bazas), pone de manifiesto la importancia de las tropas movilizables, las principales modalidades de estas levas, desde la gran hueste hasta la cabalgata y los sitios, pero también los abusos de autoridad de parte de los agentes del rey, asi como los esfuerzos de los súbditos para contrarrestarlos.

Palabras clave : hueste, cabalgata, sitio, servicio militar, campesinos, franquicias


Allard (Jean-Marie), Templiers et hospitaliers dans le diocèse de Limoges avant 1312 : l’origine des premières maisons, Annales du Midi, t. 135, n° 323-324, juillet-décembre 2023, p.

Déterminer l’origine templière ou hospitalière des maisons de l’ordre du Temple et de l’Hôpital dans le diocèse de Limoges, un des plus vastes de France avec 19 000 km2, est le but de cet article qui n’est pas le premier à se pencher sur ces deux ordres. De nombreux travaux, inégaux, ont traité du sujet. Après un premier essai en 2003, de nouvelles découvertes nous autorisent à nous y pencher de nouveau. On remarque d’abord le nombre important de maisons repérées, soixante-dix, à relativiser toutefois car celles-ci sont de modestes implantations rurales. Nous ne connaissons l’origine que de deux d’entre elles, les autres apparaissant au fil d’actes divers majoritairement issus de fonds extérieurs à ces deux institutions et aucune charte de donation n’est connue. Autre observation : les deux ordres font jeu égal, avec cependant légèrement plus de maisons du Temple que de l’Hôpital.

Mots-clés : Temple, Hôpital, ordres militaires, commanderies, diocèse de Limoges

Allard (Jean-Marie), Templars et Hospitallers in the Limoges Diocese before 1312 : the Origin of the First Houses, Annales du Midi, Vol. 135, Nr 323-324, July-December 2023, p.

Determining the Templar or Hospitaller origin of the houses of the Order of the Temple and the Hospital in the diocese of Limoges, one of the largest in France at 19,000 km2, is the aim of this article, which is not the first to examine these two orders. Numerous works, albeit uneven, have dealt with the subject. After an initial attempt in 2003, new discoveries have prompted us to take another look. The first thing to note is the large number of houses identified, seventy in all, although these are modest rural settlements. We know the origins of only two of them, the others appearing in the course of various acts, mostly from funds outside these two institutions, and no donation charter is known. Another observation: the two orders are on an equal footing, with slightly more houses belonging to the Temple than to the Hospital.

Key words: Temple, Hospital, military orders, commanderies, diocese of Limoges

Allard (Jean-Marie), Tempelritter und Johanniter in der Diözese Limoges vor 1312: die Entstehung der ersten Ordenshäuser, Annales du Midi, 135, Nr. 323-324, Juli-Dezember 2023, S.

Mit etwa 19 000 km² war das Bistum Limoges eine der größten Diözesen Frankreichs. In diesem Artikel geht es darum, die ersten Niederlassungen der Tempelritter und Johanniter vor Ort besser kennenzulernen, auch wenn es schon zahlreiche, unterschiedliche Arbeiten zu dieser Frage gibt. Neue Erkenntnisse (seit einer ersten Studie im Jahre 2003) erlauben eine Neubewertung des Themas. Zunächst fällt die hohe Zahl der Ordenshäuser und Kommenden auf. Es gibt 70 davon, auch wenn es sich meist um kleinere Zentren auf dem Land handelt. Den genaueren Ursprung kennen wir nur von zweien. Die anderen treten nach und nach in externen Quellen ans Licht. Bisher kennen wir auch noch keine Stiftungsurkunde. Beide Orden hatten ungefähr die gleiche Anzahl von Niederlassungen in dieser Region.

Stichwörter: Tempelritter, Johanniter, Ritterorden, Kommenden, Diözese Limoges

Allard (Jean-Marie), Templarios y Hospitalarios en la diócesis de Limoges antes de 1312: el origen de las primeras casas, Annales du Midi, t. 135, n° 323-324, julio-diciembre 2023, p.

Determinar el origen templario u hospitalario de las casas de la Orden del Temple y del Hospital en la diócesis de Limoges, una de las más extensas de Francia con 19.000 km2, es lo que se propone este artículo, que no es el primero en interesarse por esas dos órdenes. Numerosos estudios, de vario interés, ya han tratado el tema. Después de un primer ensayo en 2003, nuevos hallazgos nos incitan a un nuevo examen. Se nota primero el número importante de casas identificadas, setenta en total, aunque hay que relativizarlo sin embargo porque las mismas son establecimientos rurales de poca monta. Sólo conocemos el origen de dos de ellas, las demás aparecen en el transcurso de diversas actas, la mayoría procedentes de fondos ajenos a estas dos instituciones, y no se conoce ninguna carta de donación. Otra observación es que las dos órdenes corren parejas, con leve mayoría de las casas del Temple.

Palabras clave : Templo, Hospital, órdenes militares, encomiendas, diócesis de Limoges


Javonena (Anne-Charlotte), Navigabiliser une rivière au Moyen Âge : le cours aval du Lot autour de 1300, Annales du Midi, t. 135, n° 323-324, juillet-décembre 2023, p.

À la fin du XIIIe siècle, dans une volonté de connexion commerciale entre Cahors et Bordeaux, et grâce à la confluence du Lot et de la Garonne, le Lot est aménagé pour faciliter la navigation des bateaux de gros tonnage. Résultat de conventions passées entre le duc d’Aquitaine, le roi de France, l’évêque-comte de Cahors, l’oligarchie cadurcienne et les seigneurs bordiers, cette entreprise se pare d’une coloration géopolitique. L’étude de la morphologie de cette rivière et l’apport de notions d’hydraulique fluviale en expliquent les logiques d’aménagement au moyen de barrages : les payssières.

Mots-clés : Agenais médiéval, Lot (rivière), corrections fluviales, duc d’Aquitaine, payssière

Javonena (Anne-Charlotte), Making a Rivier Navigable in the Middle Ages : the the Lower Lot Rivier around 1300, Annales du Midi, Vol. 135, Nr 323-324, July-December 2023, p.

At the end of the 13th century, the confluence of the Lot and Garonne rivers led to the development of the Lot as a commercial link between Cahors and Bordeaux. The result of agreements between the Duke of Aquitaine, the King of France, the bishop-count of Cahors, the oligarchy of Cahors and the lords along the river, this project took on a geopolitical dimension. The study of this river’s morphology and the contribution of notions of fluvial hydraulics explain the logic behind its development by means of dams: the payssières.

Key words: Medieval Agenais, Lot (river), river corrections, Duke of Aquitaine, payssière

Javonena (Anne-Charlotte), Die Flussschifffahrt im Mittelalter auf dem Lot (um 1300), Annales du Midi, 135, Nr. 323-324, Juli-Dezember 2023, S.

Um den Handel zwischen Cahors und Bordeaux zu erleichtern wurde Ende des 13. Jahrhunderts der Fluss Lot auch für größere Schiffe schiffbar gemacht Dies war dank des Zusammenflusses der Flüsse Lot und Garonne möglich. Dieses geopolitisch relevante Unternehmen entstand durch Vereinbarungen zwischen dem Herzog von Aquitanien, dem französischen König, dem Bischof und Grafen von Cahors sowie dem Patriziat der Stadt Cahors und den verschiedenen Lehensherren am Laufe des Flusses. Die Flussmorphologie und seine Natur erklären wie der Lot durch den Bau von Sperren (die man am Lot „Payssières“ nennt) schiffbar gemacht werden konnte.

Stichwörter: die Region von Agen im Mittelalter, Lot (Fluss), Flussausbau, Herzog von Aquitanien, Payssière

Javonena (Anne-Charlotte), Hacer navegable un río en la Edad Media : río abajo del cerca de 1300, Annales du Midi, t. 135, n° 323-324, julio-diciembre 2023, p.

A finales del siglo XIII, queriendo mejorar las relaciones comerciales entre Cahors y Burdeos, y aprovechando la confluencia de los ríos Lot y Garona, se acondicionó el río Lot para que puedan navegar embarcaciones de gran tonelaje. Fruto de los acuerdos entre el duque de Aquitania, el rey de Francia, el obispo-conde de Cahors, la oligarquía de Cahors y los señores ribereños, este proyecto adquirió una dimensión geopolítica. El estudio de la morfología de ese río y el recurso de nociones de hidráulica fluvial explican las lógicas de acondicionamiento por medio de presas, llamadas ‘las payssières’.

Palabras clave : Agen medieval, río Lot, acondicionamientos fluviales, duque de Aquitania, payssière


Crémona (Julie), Le groupe nobiliaire de la seigneurie de Lesparre au Moyen Âge et les autorisations de fortification, Annales du Midi, t. 135, n° 323-324, juillet-décembre 2023, p.

L’accès à une documentation élargie rend possible une nouvelle approche du groupe nobiliaire de la seigneurie de Lesparre, structuré autour de la lignée éponyme et de ses branches cadettes, entourées d’une moyenne et petite aristocratie que les sources permettent partiellement de restituer (des principes castri, des nobiles terre et castellanie). À l’intérieur du territoire dénommé castellania de Lesparre, le seigneur de Lesparre contrôle l’érection de fortifications, qu’il confie à la garde de vassaux ou de prévôts : ce droit est entériné par la coutume de 1317. Toutefois la documentation offre aussi quatre autorisations de fortifier émanant du roi-duc. Dans le contexte du conflit franco-anglais, on assiste à une floraison de maisons fortes et de résidences fortifiées, mais le roi-duc respecte le droit du seigneur : les quatre autorisations concernent des lieux situés hors des paroisses de la castellania.

Mots-clés : fortifications, maisons fortes, aristocratie, seigneurie, Bordelais, Lesparre

Crémona (Julie), Nobility of the Lesparre Seigneury in the Middle Ages and Fortification Authorizations, Annales du Midi, Vol. 135, Nr 323-324, July-December 2023, p.

Access to a wider range of documentation has made it possible to take a fresh look at the nobility of the Lesparre seigneury, structured around the eponymous lineage and its younger branches, surrounded by a middle and lower aristocracy that the sources allow us to reconstruct in part (castri principles, nobiles terre and castellanie). Within the territory known as castellania de Lesparre, the lord of Lesparre controlled the erection of fortifications, which he entrusted to the guard of vassals or provosts: this right was ratified by the custom of 1317. However, the documentation also includes four authorizations to fortify issued by the King-Duke. In the context of the Franco-English conflict, fortified houses and residences flourished, but the King-Duke respected the lord’s right: the four authorizations concerned locations outside the parishes of the castellania.

Key words: fortifications, fortified houses, aristocracy, seigneury, Bordeaux, Lesparre

Crémona (Julie), Die Adligen der Herrschaft Lesparre im Mittelalter und das Recht Burgen zu erbauen, Annales du Midi, 135, Nr. 323-324, Juli-Dezember 2023, S.

Ein besserer Zugang zu den Quellen erlaubt es uns, die Adligen der Herrschaft Lesparre genauer kennenzulernen. Sie gravieren alle um die Adelsfamilie gleichen Namens und sind weitverzweigt. Zu ihnen gehören auch Mitglieder des mittleren und niedrigen Adels, die in den Quellen manchmal als „principes castri“ oder „nobiles terre et castellanie“ auftreten. Im Innern der Herrschaft (in den Quellen „castellania“) kontrollieren die Herren von Lesparre den Bau neuer Burgen, die sie ihren Vasallen oder Vögten zuweisen. Dieses Burgbaurecht wird im geschriebenen Gewohnheitsrecht im Jahr 1317 erwähnt. In den schriftlichen Quellen findet man aber auch vier andere Genehmigungen, die direkt vom König (der gleichzeitig Herzog war) stammen. Im Konflikt zwischen dem französisichen und englischen König kommt es in dieser Region zum Bau zahlreicher Burgen. Dennoch respektiert der Herzog und König das Recht der lokalen Herren. Die vier Burgbaugenehmigungen betreffen nur Orte außerhalb der Pfarrsprengel der „castellania“ von Lesparre

Stichwörter: Befestigungen, Burgen, Aristokratie, Herrschaft, Bordeaux (Region), Lesparre

Crémona (Julie), El grupo nobiliario del señorío de Lesparre en la Edad Media y las autorizaciones de fortificación, Annales du Midi, t. 135, n° 323-324, julio-diciembre 2023, p.

La posibilidad de consultar más documentos permite nuevo enfoque del grupo nobiliario del señorío de Lesparre, estructurado en torno del linaje epónimo y de sus ramas menores, rodeado de una aristocracia media y baja que las fuentes permiten reconstruir en parte (principes castri, nobiles terre et castellanie). En el territorio llamado castellania de Lesparre, el señor de Lesparre controla la erección de fortificaciones, que pone bajo la custodia de vasallos o prebostes: tal derecho esta ratificado por el fuero de 1317. Sin embargo, en los documentos aparecen también cuatro permisos de fortificar procedentes del rey-duque. En el contexto del conflicto franco-inglés, se ven florecer casas fuertes y residencias fortificadas, pero el rey-duque respeta el derecho del señor: los cuatro permisos que el da se refieren a lugares situados fuera de las parroquias de la castellania.

Palabras clave: fortificaciones, casas fuertes, aristocracia, señorío, Burdeos (región), Lesparre


Blanc (François-Pierre), La signification du titre de don porté en Roussillon à partir du traité des Pyrénées. Réflexions à partir d’une consultation donnée en 1755 par le marquis de Bon, intendant du Roussillon, Annales du Midi, t. 135, n° 323-324, juillet-décembre 2023, p.

À la différence du second ordre, le groupe nobiliaire catalan est juridiquement multiple et, jusqu’en 1789, ce particularisme subsista à côté du droit nobiliaire français mis en œuvre en Roussillon à partir de 1659. Le maintien des anciennes titulatures consacre in situ l’existence juridique de cette pluralité nobiliaire ; le port du titre de don est alors un titre honorifique strictement porté par la noblesse d’extraction d’origine catalane ou par les anoblis selon les procédures catalanes perpétuées par les rois de France jusqu’à la fin de l’Ancien Régime. Au sein du groupe privilégié juridiquement composite, il affirme un positionnement hiérarchique. C’est dans ce contexte que le titre de don a pu être revendiqué pour légitimer une prétention. Le marquis de Paulmy, secrétaire d’État à la guerre en charge de la province du Roussillon, sera ainsi directement saisi, en 1755, d’un placet dont l’auteur revendiquait des lettres royaux lui conférant le droit de s’intituler don. Embarrassé par cette impétration qui ne correspondait en rien aux usages de la grande chancellerie, Paulmy demanda au marquis de Bon, intendant du Roussillon, d’instruire cette demande. La consultation produite par ce dernier permet de porter une appréciation sur ce point de droit nobiliaire.

Mots-clés : anoblissement, bourgeois nobles, hiérarchie nobiliaire, noblesse utérine, titulature

Blanc (François-Pierre), The Meaning of the Title of Don worn in Roussillon from the Treaty of the Pyrenees onwards. Reflections based on a Consultation given in 1755 by the Marquis de Bon, Intendant of Roussillon, Annales du Midi, Vol. 135, Nr 323-324, July-December 2023, p.

Unlike the second order, the Catalan nobiliary group is legally multiple, and until 1789, this particularism subsisted alongside the French nobiliary law implemented in Roussillon from 1659. The maintenance of the old titulatures confirms in situ the legal existence of this noble plurality; the title of don is then an honorary title strictly held by the nobility of Catalan extraction or by those ennobled according to Catalan procedures perpetuated by the kings of France until the end of the Ancien Régime. Within the legally composite privileged group, it asserts a hierarchical position. It was in this context that the title of don could be claimed to legitimize a claim. In 1755, the Marquis de Paulmy, Secretary of State for War in charge of the province of Roussillon, was directly seized of a petition whose author claimed royal letters conferring the right to call himself a don. Embarrassed by this impetus, which in no way corresponded to the customs of the Grand Chancellery, Paulmy asked the Marquis de Bon, Intendant of Roussillon, to investigate the request. The consultation produced by the latter enables us to assess this point of nobility law.

Keywords: ennoblement, bourgeois nobles, noble hierarchy, uterine nobility, titulature

Blanc (François-Pierre), Die Bedeutung des Adelstitels „Don“ nach dem Pyrenäen-Vertrag: Die Konsultation des Marquis von Bon, dem Intendanten des Roussillon, aus dem Jahre 1755,  Annales du Midi, 135, Nr. 323-324, Juli-Dezember 2023, S.

Auch nach dem Anschluss des Roussillon an die französische Krone (1659) behielten die katalanischen Adligen bis zur Französischen Revolution ihren juristischen Sonderstatus. Dieses Sonderrecht und die Diversität des katalanischen Adels wird durch den Beibehalt alter Adelstitel deutlich, besonders des „Don“, der nur vom katalanischen Adel getragen wurde. Auch diejenigen die erst nach 1659, aber nach katalanischem Recht, von den französischen Königen in den Adelsstand erhoben wurden trugen diesen Titel bis zum Ende des Ancien Regime. Innerhalb des katalanischen Adels mit seinem komplexen juristischen Gefüge weist der Titel auf eine bestimmte Position innerhalb der Adelshierarchie hin. Deshalb reicht mitunter der Adelstitel „Don“ aus, um seinen Anspruch zu legitimieren. Der Marquis de Paulmy, königlicher Kriegsminister und der für das Roussillon zuständige Staatssekretär, sollte 1755 im Namen der Krone das Recht mit „Don“ angesprochen zu werden verbriefen. Da dies aber nicht den Gebräuchen der königlichen Kanzlei entsprach, beauftragte er kurzerhand seinen Intendanten im Roussillon, den Marquis de Bon mit dieser Frage. Die dafür produzierten Unterlagen geben uns heute einiges Quellenmaterial um mehr über das Adelsrecht jener Zeit zu erfahren

Stichwörter: Adelung, adlige Bürger, Adelshierarchie, Vererbung an weibliche Erben

Blanc (François-Pierre), El significado del título de don en Rosellón desde el Tratado de los Pirineos. Reflexiones sobre una consulta despachada en 1755 por el marqués de Bon, intendente de Rosellón, Annales du Midi, t. 135, n° 323-324, julio-diciembre 2023, p.

A diferencia del segundo orden, el grupo nobiliario catalán es jurídicamente múltiple y, hasta 1789, ese particularismo permaneció al lado del derecho nobiliario francés vigente en Rosellón a partir de 1659. El mantenimiento de las antiguas titulaturas pone de manifiesto in situ la existencia jurídica de esa pluralidad nobiliaria; el tratamiento de don es entonces un título honorífico estrictamente reservado a la nobleza de origen catalán o a los que han adquirido título de nobleza recientemente según los procedimientos catalanes conservados por los reyes de Francia hasta el final del Antiguo Régimen. Dentro del grupo privilegiado jurídicamente diverso, ese título conlleva un posicionamiento jerárquico. En ese contexto, el título de don ha podido servir para avalar una pretensión. En 1755, el marqués de Paulmy, secretario de Estado de guerra que tenía a cargo la provincia de Rosellón, recibió directamente un demanda cuyo autor reivindicaba cartas reales que le daban el derecho a llamarse don. Estando en un aprieto ante tal impetración, que no correspondía para nada a la usanza de la gran cancillería, Paulmy pidió al marqués de Bon, intendente de Rosellón, que instruyera la petición. De resultas de dicha consulta se puede dar una apreciación de ese punto de derecho nobiliar.

Palabras clave: ennoblecimiento, nobles burgueses, jerarquía nobiliaria, nobleza uterina, titulatura


Barbaray (Côme), La République assiégée dans les Pyrénées-Orientales : la résistance républicaine face à la poliorcétique espagnole en 1793, Annales du Midi, t. 135, n° 323-324, juillet-décembre 2023, p.

Le thème de la « République assiégée » renvoie au contexte politique et militaire périlleux des années 1793-1794 et permet d’embrasser les multiples tentatives d’invasions aux frontières auxquelles la France est confrontée, notamment de la part de l’Espagne dans les Pyrénées-Orientales. L’ouverture de ce nouveau front à partir d’avril 1793 est significative pour l’atteinte portée à l’intégrité territoriale de la République, ce que révèle particulièrement l’étude de la guerre de siège : il s’agit pour les Espagnols de s’emparer des places de montagne afin de maîtriser le terrain et de contrôler les populations locales. Se pose alors la question du positionnement complexe des habitants face aux Espagnols, entre sollicitations et résistances, et de leur rôle dans l’issue des sièges. En parallèle, l’implication des acteurs politiques révolutionnaires se fait à plusieurs niveaux, ces derniers participant à la mobilisation des ressources nécessaires au conflit et à l’élaboration d’une rhétorique de défense nationale.

Mots-clés : guerre, siège, révolution, Pyrénées-Orientales, républicanisme

Barbaray (Côme), The Republic Under Siege in the Pyrénées-Orientales: Republican Resistance to Spanish Poliorcétics in 1793, Annales du Midi, Vol. 135, Nr 323-324, July-December 2023, p.

The theme of the “Republic under siege” refers to the perilous political and military context of the years 1793-1794, and embraces the multiple attempts to invade France’s borders, particularly from Spain in the Pyrénées-Orientales. The opening of this new front from April 1793 onwards was significant in terms of the attack on the Republic’s territorial integrity, which is particularly evident in the study of siege warfare: for the Spanish, the aim was to seize mountain strongholds in order to control the terrain and local populations. This raises the question of the complex positioning of the local population in the face of the Spaniards, between pressure and resistance, and their role in the outcome of sieges. At the same time, revolutionary political actors were involved on several levels, helping to mobilize the resources needed for the conflict and to develop a rhetoric of national defense.

Keywords: war, siege, revolution, Pyrénées-Orientales, republicanism

Barbaray (Côme), Die belagerte Republik: Der republikanische Wiederstand gegen die spanische Belagerung im Departement Pyrénées-Orientales im Jahre 1793,  Annales du Midi, 135, Nr. 323-324, Juli-Dezember 2023, S.

Der Begriff der „belagerten Republik“ weist auf den für die Französische Republik schwierigen politischen und militärischen Kontext der gefährlichen Jahre 1793 und 1794. Damals drohten dem Land zahlreiche feindliche Invasionen, besonders auch durch Spanien im Departement Pyrénées-Orientales. Die territoriale Unversehrtheit der Republik war durch die Eröffnung dieser neuen Front im April 1793 gefährdet. Die Spanier eröffneten den Konflikt und nahmen, wie für einen Belagerungskrieg typisch, die Bergfesten ein, um das Land und die Bevölkerung vor Ort zu kontrollieren. Uns interessiert besonders wie die Bevölkerung auf die Ankunft der spanischen Invasoren reagierte und wie sie sich bei dieser „Belagerung“ verhielt. Manche anerkannten die Belagerer, andere leisteten Widerstand. Die Protagonisten der Französischen Revolution vor Ort wurden auf vielen Ebenen aktiv: Sie mobilisierten die für den Krieg notwendigen Ressourcen und schufen eine Rhetorik der nationalen Verteidigung.

Stichwörter: Krieg, Belagerung, Revolution, Pyrénées-Orientales, Republikanismus

Barbaray (Côme), La República asediada en el departamento de Pirineos-Orientales: la resistencia republicana frente a la poliorcética española en 1793, Annales du Midi, t. 135, n° 323-324, julio-diciembre 2023, p.

El tema de la «República assediada» remite al peligroso contexto político y militar de los años 1793-1794, y permite abarcar los múltiples intentos de invasiones que tiene que arrostrar Francia, particularmente de parte de España en los Pirineos-Orientales. El abrir ese nuevo frente desde abril de 1793 atestigua el atentado contra la integridad territorial de la República, lo que pone de manifiesto particularmente el estudio de la guerra de sitio: para los Españoles, se trata de tomar las plazas fuertas de los montes con el propósito de dominar la zona y de controlar las poblaciones locales. Se plantea pues la cuestión de la postura compleja de los habitantes frente a los españoles, entre solicitudes y resistencias, y de su papel en el desenlace de los sitios. Al mismo tiempo, la implicación de los actores políticos revolucionarios se da a varios niveles ya que los mismos participan en la búsqueda de los recursos necesarios para el conflicto y en la elaboración de una retórica de defensa nacional.

Palabras clave: guerra, sitio, revolución, Pirineos-Orientales, republicanismo


Courrière (Henri), La crise du 16 mai 1877, le campanilisme niçois et l’enracinement de la république modérée dans les Alpes-Maritimes, Annales du Midi, t. 135, n° 323-324, juillet-décembre 2023, p.

Alors que conservateurs et républicains se sont partagé équitablement le département des Alpes-Maritimes lors des élections législatives de 1876, la crise du 16 Mai 1877 bouleverse l’équilibre des forces politiques et remet en cause les positions de la droite. La crise fait ainsi basculer le département à gauche et participe à l’instauration d’une identité politique républicaine modérée dans les Alpes-Maritimes.

Mots-clés : crise politique, IIIe République, pratiques électorales, résistances politiques, intégration

Courrière (Henri), The Crisis of May 16 1877, Campanilism in Nice and the Establishment of the Moderate Republic in the Alpes-Maritimes region, Annales du Midi, Vol. 135, Nr 323-324, July-December 2023, p.

While conservatives and republicans shared the Alpes-Maritimes department equally in the 1876 legislative elections, the crisis of May 16, 1877 upset the balance of political forces and challenged the positions of the right. The crisis tipped the department to the left and helped establish a moderate republican political identity in the Alpes-Maritimes.

Keywords: political crisis, Third Republic, electoral practices, political resistance, integration

Courrière (Henri), Die Krise des 16. Mai 1877 im Département Alpes-Maritimes: Zwischen „Campanilismo“ und Verwurzelung in einer moderaten Republik, Annales du Midi, 135, Nr. 323-324, Juli-Dezember 2023, S.

Anlässlich der Parlamentswahlen im Jahre 1876 teilten sich im Departement Alpes-Maritimes die Konservativen und Republikaner noch die Abgeordetensitze. Doch die Krise des 16. Mai 1877 brachte dieses politische Gleichgewicht durcheinander und hinterfragte die Position der politischen Rechten. Durch die Krise rutsche das Departement nach links, was zur Verwurzelung einer moderaten republikanischen Identität in den Alpes-Maritimes führte.

Stichwörter: politische Krise, Dritte Republik, Wahlmodalitäten, politischer Widerstand, Integration

Courrière (Henri), La crisis del 16 de mayo de 1877, el « campinilismo » de Niza y el arraigo de la república moderada en el departamento de Alpes-Maritimes, Annales du Midi, t. 135, n° 323-324, julio-diciembre 2023, p.

Mientras que conservadores y republicanos se habían repartido equitativamente el departamento de Alpes-Maritimes en las elceciones legislativas de 1876, la crisis del 16 de mayo de 1877 trastorna el equilibrio de las fuerzas políticas y pone en tela de juicio las posturas de la derecha. Así la crisis hace pasar el departamento a la izquierda y promueve una identidad política republicana moderada en Alpes-Maritimes.

Palabras clave : crisis política, IIIa Republica, prácticas electorales, resistencia política, integración


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Christelle Boisbineuf (24 février 2025). Annales du Midi n° 323-324. Annales du Midi. Consulté le 16 juillet 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/13cz7


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.