Annales du Midi n° 319-320

VARIA

Vous pouvez télécharger la couverture de ce numéro ici.

Pécout (Thierry), Laffaire de lassaut de la prévôté de Barjols (Var), le 25 janvier 1350, Annales du Midi, t. 134, n° 319-320, juillet-décembre 2022, p.

Le 25 janvier 1350, une rixe oppose un groupe d’hommes d’armes liés au milieu des officiers royaux et les familiers du prévôt de la collégiale Sainte-Marie de Barjols, une modeste localité du diocèse de Fréjus, en Provence intérieure. Ce trouble donne lieu à une procédure de l’officialité prévôtale dont une partie nous est parvenue. Ses motivations précises restent obscures et sans doute anecdotiques. L’événement caractérise toutefois un seuil de développement de l’agression armée dans une Provence en passe de sombrer dans la guerre civile. Il interroge sur la relation entre ses acteurs et les habitants du lieu, sur la culture de l’honneur, de la haine et de la paix en milieu castral ou urbain, sur le rôle de la foule, et singulièrement des femmes, dans la régulation de ce type de violence d’origine aristocratique.

Mots-clés : collégiale, justice, violence, femmes, Provence

Pécout (Thierry), The Affair of the Assault on the Provost of Barjols (Var), January 25, 1350, Annales du Midi, Vol. 134, Nr 319-320, July-December 2022, p.

On January 25, 1350, a brawl broke out between a group of men-at-arms linked to the milieu of royal officers and the relatives [famuli] of the provost of the collegiate church of Sainte-Marie de Barjols, a modest locality in the diocese of Fréjus, in inland Provence. This disturbance gave rise to a procedure of the provost’s officiality, part of which has come down to us. Its precise motivations remain obscure and undoubtedly anecdotal. However, the event characterizes a threshold of development of armed aggression in a Provence on the verge of sinking into civil war. It raises questions about the relationship between its actors and the inhabitants of the place, about the culture of honor, hatred and peace in a « castral » or urban environment, about the role of the crowd, and particularly of women, in the regulation of this type of violence of aristocratic origin.

Keywords : Collegiate church, justice, violence, women, Provence

Pécout (Thierry), Der Überfall auf das Stift von Barjols (Var) am 25. Januar 1350, Annales du Midi, 134, Nr. 319-320, Juli-Dezember 2022, S.

Am 25. Januar 1350 kam es zu einer Schlägerei zwischen einer Gruppe von Bewaffneten aus dem Umfeld der königlichen Offiziere und den Famuli des Propstes der Stiftskirche Sankt Maria von Barjols, einem bescheidenen Ort in der Diözese Fréjus, in der inneren Provence. Diese Unruhen gab Anlass zu einem Verfahren vor der Propstei, das teilweise überliefert ist. Die genauen Motive bleiben unklar und sind zweifelsohne anekdotisch. Das Ereignis weist auf eine neue Stufe der bewaffneten Auseinandersetzungen hin, die Provence droht in einem Bürgerkrieg zu versinken. Dieser uns überlieferte Überfall gibt Auskunft über das Verhältnis zwischen den Protagonisten und den Einwohnern, über die Kultur der Ehre, des Hasses und des Friedens in den kleineren und größeren städtischen Zentren, über die Rolle der Menge und insbesondere der Frauen bei der Regulierung dieser Art von Gewalt aristokratischen Ursprungs.

Schlagwörter: Stiftskirche, Gerechtigkeit, Gewalt, Frauen, Provence

Pécout (Thierry), El caso del asalto del presbotazgo de Barjols (Var), el 25 de enero de 1350, Annales du Midi, t. 134, n° 319-320, julio-diciembre 2022, p.

El 25 de enero de 1350, estalla una pelea entre hombres de armas vinculados a los oficiales reales y los famuli del preboste de la colegiata Santa María de Barjols, una pequeña ciudad de la diócesis de Fréjus, en Provenza. Este disturbio a lugar a un proceso por parte del oficial del preboste, del cual una parte se nos ha conservado. Las motivaciones precisas de la pelea quedan oscuras y están sin duda anecdóticas. Ese acontecimiento sin embargo señala un nivel de desarrollo de agresiones armadas en una Provenza en trance de caer en la guerra civil. Cuestiona la relación entre los mismos actores y los vecinos del pueblo, también la cultura del honor, del odio y de la paz en un entorno “castral” o urbano, y por fin el papel del vulgo, y particularmente de las mujeres, en la regulación de este tipo de violencia de origen aristocrático.

Palabras clave : colegiata, justicia, violencia, mujeres, Provenza


Trébosc (Delphine), Le rôle des gens de justice dans la formation de collections d’antiques dans la France méridionale de François Ier et d’Henri II, Annales du Midi, t. 134, n° 319-320, juillet-décembre 2022, p.

Dans le royaume de France, principalement à partir du règne de François Ier, un collectionnisme antiquaire s’est développé chez les hommes de loi du Conseil du roi et les officiers de justice. Il se caractérise par un mode érudit spécifique à ce groupe social. L’examen des raisons qui fondent ce collectionnisme comme une activité identitaire, ainsi que l’étude des formes et des fonctions de cette pratique permettent d’établir les modalités propres aux collections d’antiques des gens de justice.

Mots-clés : collections ; antiquités ; juristes ; Renaissance ; France

Trébosc (Delphine), The Role of Legal Specialists in the Creation of Antiquity Collections in Southern France from François I to Henri II, Annales du Midi, Vol. 134, Nr 319-320, July-December 2022, p.

In the kingdom of France, mainly from the reign of François I onwards, antiquarian collectionism developed among the legal specialists of the King’s Council and the officers of justice. It is characterized by a scholarly mode specific to this social group. The examination of the reasons that found this collectionism as an identity activity, as well as the study of the forms and functions of this practice allow us to establish the modalities specific to the collections of antiques of the people of justice.

Keywords : collections, antiquities, jurists, Renaissance, France

Trébosc (Delphine), Die Rolle der Rechtsgelehrten bei der Entstehung der Antikensammlungen in Südfrankreich unter François I. und Henri II., Annales du Midi, 134, Nr. 319-320, Juli-Dezember 2022, S.

Die Rechtsgelehrten am Hof des französischen Königs und die Amtspersonen an den Gerichten entwickelten in der Zeit von François I. eine Leidenschaft für das Sammeln von Altertümern. Diese gesellschaftliche Gruppe kennzeichnet sich durch ihre spezifische Gelehrsamkeit und macht aus ihrer Sammeltätigkeit ein identitätsstiftende Aktivität. Wenn man die Gründe, die Gestalt und Funktionen dieser Sammelleidenschaft genauer untersucht, erkennt man die ganz eigenen Modalitäten der Sammlungen der Rechtsgelehrten jener Zeit.

Schlagwörter: Sammlungen, Altertümer, Rechtsgelehrte, Renaissance, Frankreich.

Trébosc (Delphine), El papel de los agentes de justicia en la formación de colecciones de antigüedades en la Francia meridional de Francisco I et de Enrique II, Annales du Midi, t. 134, n° 319-320, julio-diciembre 2022, p.

En el reino de Francia, sobre todo a partir del reinado de Francisco I, un coleccionismo anticuario ha cundido entre los juristas del Consejo del rey y los oficiales judiciales, caracterizado por un modo erudito propio de ese grupo social. El examen las razones que fundan ese coleccionismo como actividad identitaria, así como el estudio de las formas y funciones de esa práctica, permiten establecer las modalidades específicas de las colecciones de antigüedades por parte de la los agentes de justicia.

Palabras clave : colecciones, antigüedades, juristas, Renacimiento, Francia


Pieyre (Clément), Devenir curé dans le diocèse de Montpellier à l’époque de Louis XIV, Annales du Midi, t. 134, n° 319-320, juillet-décembre 2022, p.

L’accès à la cura animarum dans la France du XVIIe siècle prend place dans un édifice théorique et pratique que l’historiographie a qualifié de système bénéficial. L’exemple du diocèse de Montpellier éclaire le rôle central des collateurs et l’hétérogénéité du recrutement des curés. Les prêtres amovibles nommés par le chapitre cathédral de Montpellier représentent un contre-modèle face aux vicaires perpétuels défendus par l’évêque dans le sillage de la Réforme catholique. Ces derniers prennent l’avantage au lendemain de la révocation de l’édit de Nantes. Progressivement repris en main par les collateurs, l’accès aux cures témoigne d’une amélioration de la formation universitaire des curés ainsi que du recul du recrutement sacerdotal local au profit d’un clergé séculier forain.

Mots-clés : bénéfices ecclésiastiques, clergé séculier, curés, diocèse de Montpellier, vocation sacerdotale

Pieyre (Clément), Becoming a Parish Priest in the Diocese of Montpellier during the Reign of Louis XIV, Annales du Midi, Vol. 134, Nr 319-320, July-December 2022, p.

Access to the cura animarum in Seventeenth-century France was part of a theoretical and practical edifice that historiography has described as a beneficial system. The example of the diocese of Montpellier sheds light on the central role of the collators and the heterogeneity of the recruitment of parish priests. The removable priests appointed by the cathedral chapter of Montpellier represented a counter-model to the perpetual vicars defended by the bishop in the wake of the Catholic Reformation. The latter took advantage of the situation after the revocation of the Edict of Nantes. Progressively taken in hand by the collators, access to the cures testifies to an improvement in the university training of parish priests as well as to the decline in local priestly recruitment in favor of a secular clergy from outside the parish.

Keywords : ecclesiastical benefits, secular clergy, parish priests, diocese of Montpellier, priestly vocation

Pieyre (Clément), Die Herkunft der Pfarrer im Bistum Montpellier zur Zeit Ludwigs XIV., Annales du Midi, 134, Nr. 319-320, Juli-Dezember 2022, S.

Der Zugang zur „cura animarum“ geschah im Frankreich des 17. Jh. noch ganz im Zeichen eines Modells (in Theorie und Praxis) in dessen Zentrum man die Pfarrpfründe findet. Am Beispiel der Diözese Montpellier wird die zentrale Rolle derer deutlich, die Pfründen vergeben konnten sowie die große Vielfalt was die Herkunft der neuen Pfarrer betrifft. Den dauerhaft mit Pfründen ausgestatteten Pfarrvikaren, die von den Bischöfen im Zuge der Gegenreformation unterstützt wurden, standen Pfarrer gegenüber, die das Domkapitel von Montpellier frei versetzen konnte. Nach der Aufhebung des Edikts von Nantes wurde das System der dauerhaften Pfründe wieder in den Vordergrund gerückt. Nach und nach achten die Autoritäten, die Pfründen vergeben konnten, aber auch auf die universitäre Ausbildung ihrer Pfarrer. Immer weniger Pfarrer wurden ernannt weil sie aus der Region kamen, dafür waren mehr Kleriker Ortsfremde.

Schlagwörter : Pfarrpfründe, weltlicher Klerus, Pfarrer, Bistum Montpellier, geistliche Berufung

Pieyre (Clément), Hacerse cura en la diócesis de Montpellier en la época de Luis XIV, Annales du Midi, t. 134, n° 319-320, julio-diciembre 2022, p.

El acceso a la cura animarum en la Francia del siglo XVII se inserta en un conjunto teórico y práctico que la historiografía ha llamado sistema beneficial. El ejemplo de la diócesis de Montpellier ilustra el papel preponderante de los coladores y la heterogeneidad del reclutamiento de los curas. Los sacerdotes amovibles nombrados por el cabildo catedralicio de Montpellier representan un contramodelo frente a los vicarios perpetuos amparados por el obispo a consecuencia de la Reforma católica. Éstos toman la delantera después de la revocación del Edicto de Nantes. Los coladores van restableciendo su dominio en la elección de curas lo que conlleva una mejora de la formación universitaria de los curas, así como una regresión de la contratación sacerdotal local de los sacerdotes en beneficio de un clero secular foráneo.

Palabras clave: beneficios eclesiásticos, clero secular, curas, diócesis de Montpellier, vocación sacerdotal


Balfagon (Hugo), S’insérer dans le Roussillon moderne. Les migrants économiques dans les petites villes roussillonnaises au début du XVIIIe siècle (1700-1715), Annales du Midi, t. 134, n° 319-320, juillet-décembre 2022, p.

Cet article propose d’observer et d’analyser les comportements, la capacité à agir et les stratégies d’insertion des migrants qui passent ou s’installent dans le Roussillon moderne, dans un contexte de guerre complexifiant les appartenances politiques, et dans une société roussillonnaise faisant face à des mesures assimilationnistes. Ainsi, grâce à un corpus de sources constitué d’actes de registres paroissiaux et notariés de quatre petites villes roussillonnaises du début du XVIIIe siècle, l’étude des stratégies matrimoniales et des choix des parrains et des témoins tend à montrer l’importance du capital relationnel dans l’insertion des migrants. Le rapport à la propriété, les stratégies économiques, le « degré de notabilité » seront des éléments qui seront abordés pour faire ressortir les stratégies d’insertion des migrants dans le Roussillon du début du XVIIIe siècle et plus globalement dans la société d’Ancien Régime.

Mots-clés : mobilité – insertion – Roussillon – villes – XVIIIe siècle

Balfagon (Hugo), Making One’s Place in Early Modern Roussillon. Economic Migrants in the Small Towns of Roussillon in the Early 18th Century (1700-1715), Annales du Midi, Vol. 134, Nr 319-320, July-December 2022, p.

This article proposes to observe and analyze the behavior, the capacity to act and the strategies of insertion of migrants who pass or settle in Early Modern Roussillon, in a context of war that renders more complex political belonging, and in a Roussillon society facing assimilationist measures. Thanks to a corpus of sources made up of acts of parish and notarial registers of four small towns in Roussillon at the beginning of the 18th century, the study of matrimonial strategies and the choices of godparents and witnesses tends to show the importance of relational capital in the integration of migrants. The relationship to property, economic strategies, and the “degree of notability” will be discussed in order to highlight the strategies of integration of migrants in Roussillon at the beginning of the 18th century and more generally in the society of the Ancien Régime.

Keywords : mobility – insertion – Roussillon – cities – 18th century

Balfagon (Hugo), Integration im Roussillon der Neuzeit : Wirtschaftsflüchtlinge in den kleinen Städten des Roussillons zu Anfang des 18. Jh. (1700-1715), Annales du Midi, 134, Nr. 319-320, Juli-Dezember 2022, S.

In dieser Studie geht es darum, die Integrationsstrategien und den Handlungsspielraum der Flüchtlinge nachzuzeichnen, die im Kontext des Span. Erbfolgekrieges in das Roussillon kamen. Dort gab es durch den Assimilierungsdruck bereits schwierige politische Strukturen, die durch ihren Zuzug noch komplexer wurden. Eine Quellensammlung aus Pfarr- und notariellen Registern aus vier kleinen Städten des Roussillon am Anfang des 18. Jh. zeigt die Heiratsstrategien und die Auswahl der Paten, die beide von der Bedeutung der persönlichen Einbindung der Zuzügler zeugen. Die Besitzstrukturen, wirtschaftliche Strategien und ihr Zugang zu den örtlichen Eliten machen die Integrationsmuster der neuen Bewohner des Roussillon am Anfang des 18. Jh. deutlich, aber auch wie sie sich in die Gesellschaft des Ancien Régime einordnen konnten.

Schlagwörter: Mobilität, Integration, Roussillon, Städte, 18. Jh.

Balfagon (Hugo), Insertarse en el Rosellón moderno. Los migrantes económicos en las pequeñas ciudades rosellonesas a principios del siglo XVIII (1700-1715), Annales du Midi, t. 134, n° 319-320, julio-diciembre 2022, p.

El propósito de este artículo es observar y analizar los comportamientos, la capacidad de actuar y las estrategias de inserción de los migrantes que pasan o se establecen en el Rosellón moderno, en un contexto de guerra que complica las pertenencias políticas, y en una sociedad rosellonesa que se enfrenta con medidas asimilacionistas. Así, apoyándose en un corpus de fuentes constituido de actas de registros parroquiales y notariales de cuatro pequeñas ciudades rosellonesas a principios del siglo XVIII, el estudio de las estrategias matrimoniales y de la eleccion de padrinos y testigos muestra la importancia de las relaciones en la inserción de los migrantes. La relación a la propiedad, las estrategias económicas y el « grado de notabilidad » serán elementos que se tomarán en cuenta para resaltar las estrategias de inserción de los migrantes en el Rosellón a principios del siglo XVIII y, más globalmente, en la sociedad de Antiguo Régimen.

Palabras clave: movilidad, inserción, Rosellón, ciudades, siglo XVIII


Fine (Agnès), Un Appaméen à Constantinople (1716-1719). Salomon Baille de Laffitte, Annales du Midi, t. 134, n° 319-320, juillet-décembre 2022, p.

En 1716, Salomon Baille de Laffitte, seigneur de Laffitte dans le Comté de Foix près de Pamiers, part accompagner son cousin germain, le marquis de Bonnac, dans sa nouvelle ambassade en Turquie. Il y reste trois ans pendant lesquels il écrit plus d’une vingtaine de lettres à un cousin à qui il a confié la gestion de ses biens. Il lui a demandé de les conserver. L’autrice les découvrant dans les archives familiales a tenté d’imaginer la manière dont leur scripteur avait vécu son séjour à Constantinople. Elle s’est fondée sur la documentation abondante concernant cette ambassade qui, depuis la fin du XIXe siècle, a déjà fait l’objet d’études historiques savantes. Ces lettres nous font découvrir les échanges étroits et continus malgré la distance entre la parenté de l’ambassadeur qui constitue la majeure partie de sa suite (adultes et enfants) et celle qui est restée au pays, le comté de Foix.

Mots-clés : Bonnac, ambassade, Constantinople, Pamiers, parenté

Fine (Agnès), Un Inhabitant of Pamiers in Constantinople (1716-1719). Salomon Baille de Laffitte, Annales du Midi, Vol. 134, Nr 319-320, July-December 2022, p.

In 1716, Salomon Baille de Laffitte, lord of Laffitte in the county of Foix near Pamiers, left to accompany his first cousin, the Marquis de Bonnac, in his new embassy in Turkey. He stayed there for three years during which he wrote more than twenty letters to a cousin to whom he had entrusted the management of his property. He asked him to keep them. The author discovered them in the family archives and tried to imagine how the writer had experienced his stay in Constantinople. She based her inquiry on the abundant documentation concerning this embassy which, since the end of the 19th century, has already been the subject of scholarly historical studies. These letters show us the close and continuous exchanges, despite the distance, between the ambassador’s relatives, who made up most of his retinue (adults and children), and those who remained at home, in the county of Foix.

Keywords : Bonnac, embassy, Constantinople, Pamiers, relatives

Fine (Agnès), Der Aufenthalt des Salomon Baille de Laffitte aus Pamiers in Konstantinopel (1716-1719), Annales du Midi, 134, Nr. 319-320, Juli-Dezember 2022, S.

1716 reiste Salomon Baille de Laffitte, Herr von Laffitte nahe Pamiers in der Grafschaft Foix, mit seinem Cousin, dem Marquis de Bonnac, anlässlich einer Gesandtschaftsreise in die Türkei. Während seines dreijährigen Aufenthaltes schrieb er mehr als zwanzig Briefe an einen anderen Cousin, der daheim seine Güter verwalten sollte. Salomon wollte, dass seine Briefe aufbewahrt wurden und so konnte die Autorin sie im Familienarchiv auffinden. Sie erlauben uns, den Aufenthalt in Konstantinopel nachzuvollziehen. Die Studie stützt sich auf eine umfassende Literatur, denn diese Gesandtschaftsreise wurde von zahlreichen Gelehrten am Ende des 19. Jh. näher beleuchtet. In den Briefen Salomons erkennen wir, wie eng und kontinuierlich der Austausch zwischen den Verwandten des Gesandten (Erwachsene und Kinder waren in die Türkei gereist) blieb.

Schlagwörter: Bonnac, Gesandtschaft, Konstantinopel, Pamiers, Verwandtschaft.

Fine (Agnès), Un vecino de Pamiers en Constantinopla (1716-1719). Salomon Baille de Laffitte, Annales du Midi, t. 134, n° 319-320, julio-diciembre 2022, p.

En 1716, Salomon Baille de Laffitte, señor de Laffitte en el Condado de Foix cerca de Pamiers, va acompañando a su primo hermano, el marqués de Bonnac, en su nueva embajada en Turquía. Se queda allí tres años durante los cuales escribe más de unas veinte cartas a un primo a quien había encargado la gestión de sus bienes, pidiéndole que las conservara. La autora, al descubrirlas en los archivos familiares, ha intentado imaginar cómo el autor de las mismas vivió su estancia en Constantinopla, fundándose en la abundante documentación sobre esta embajada, la cual, desde fines del siglo XIX, ha sido objeto de doctos estudios históricos. Estas cartas nos hacen descubrir los estrechos y continuos intercambios, a pesar de la distancia, entre los parientes del embajador que constituyen la mayor parte de su séquito (adultos y niños) y aquellos que se quedaron en su tierra, el condado de Foix.

Palabras clave: Bonnac, embajada, Constantinopla, Pamiers, parentesco.


Delaporte (Adèle), Penser et juger un viol collectif au XVIIIe siècle : déshonneurs, stratégies, représentations sociales, Annales du Midi, t. 134, n° 319-320, juillet-décembre 2022, p.

L’ampleur et la diversité de la violence et de la criminalité sous l’Ancien Régime se dévoilent au sein des nombreux arrêts du parlement de Paris. Ceux-ci permettent notamment de cerner les violences faites aux femmes. Ainsi, une affaire poitevine de viol au XVIIIe siècle permet d’appréhender tout un système de valeurs et de mentalités, du statut et de la vision de la femme dans la société de l’époque moderne à la gestion judiciaire et royale de ce crime. Commis par un noble et trois de ses amis, ce viol déclenche une procédure judiciaire exceptionnelle, de la condamnation à mort à la grâce royale. Il produit de la part des prévenus et de la société des discours visant à atténuer la gravité du crime. La femme est pensée comme fautive et se livre à un véritable combat judiciaire face à des accusés mobilisant des circonstances atténuantes pour se dégager de toute responsabilité.

Mots-clés : noblesse ; viol ; femmes, 18e siècle ; pardon royal

Delaporte (Adèle), Considering and Judging a Gang Rape in the 18th century: Dishonor, Strategies, Social Representations, Annales du Midi, Vol. 134, Nr 319-320, July-December 2022, p.

The scale and diversity of violence and crime under the Ancien Regime are revealed in the many judgments from the Parliament of Paris which enable us to especially identify violence against women. Thus, a rape case from Poitou brings to light a whole system of values and mentalities, the status and vision of women in Early Modern society to the judicial and royal management of this crime. Committed by a nobleman and three of his friends, this rape triggers exceptional legal proceedings, from death sentence to royal pardon. It generates from the defendants and society the production of discourse aiming to mitigate the gravity of the crime. The woman is considered as guilty and engages in a true judicial fight against defendants who mobilise extenuating circumstances to free themselves from all responsibility.

Keywords : nobility ; rape ; women, 18th century ; royal pardon

Delaporte (Adèle), Ein Gruppenverwaltigungsprozess im 18. Jh.: Ehrlosigkeit, Strategien und gesellschaftliche Repräsentation, Annales du Midi, 134, Nr. 319-320, Juli-Dezember 2022, S.

In den Urteilen des Parlaments von Paris wird das ganze Ausmaß und die Diversität der Gewalt und der Kriminalität, gerade auch gegen Frauen, im Ancien Régime deutlich. Eine Affäre aus Poitiers berichtet von einer Gruppenvergewaltigung im 18. Jh. und zeigt uns das Wertesystem und die Mentalität jener Zeit. Sie beleuchtet auch den gesellschaftlichen Status und das Bild der Frau in der Neuzeit schlechthin und den Umgang der königlichen Justiz mit dieser Art von Verbrechen. Das untersuchte Verbrechen wurde von einem Adligen und drei seiner Freunde begangen und löste einen außergewöhnlichen Prozess aus, der zu Todesurteilen und einer königlichen Begnadigung führte. In diesem Prozess erscheint ein Diskurs in dem die Beschuldigten und auch die Gesellschaft versuchen, die Schwere ihrer Verbrechen zu mindern. Die Frau erscheint darin als Schuldige und muss sich in einer wahren Schlacht vor den Richtern rechtfertigen und gegen die Argumente der Angeklagten, die versuchen aus ihrer Schuld herauszukommen und mildernde Umstände zu finden, ankämpfen.

Schlagwörter: Adel, Vergewaltigung, Frauen, 18. Jh., königliche Begnadigung

Delaporte (Adèle), Pensar y juzgar una violación colectiva en el siglo XVIII: deshonras, estrategias, representaciones sociales, Annales du Midi, t. 134, n° 319-320, julio-diciembre 2022, p.

La amplitud y la diversidad de la violencia y de la criminalidad bajo el Antiguo Régimen se manifiestan a traves de los numerosos fallos del Parlamento de París. Éstos permiten sobre todo fijarse en las violencias contra las mujeres. Así, un caso de violación que ocurrió en Poitou en el siglo XVIII permite contemplar todo un sistema de valores y de mentalidades, desde el estatuto y la imagen de la mujer en la sociedad de la época moderna hasta la gestión judicial y real de este crimen. Perpetrada por un noble y tres de sus amigos, esta violación desemboca en un proceso judicial excepcional, desde la condena a muerte hasta el indulto real. Por parte de los procesados y de la sociedad se dan discursos para minorar la gravedad del crimen. A la mujer se la ve como culpable y tiene que entablar una verdadera lucha judicial frente a los reos que se valen circunstancias atenuantes para librarse de toda responsabilidad.

Palabras clave: nobleza, violación, mujeres, siglo XVIII, indulto real


Salducci (Fabien), Un juge de paix dans la tourmente révolutionnaire (1793-1797). Honoré Claude Antiboul, juge de Saint-Tropez, Annales du Midi, t. 134, n° 319-320, juillet-décembre 2022, p.

L’approche microhistorique de l’action d’un juge de paix tropézien pendant la Révolution française permet d’appréhender les luttes politiques qui s’égrènent dans la cité provençale de 1793 à 1797. Entre passivité et rôle actif, le juge Antiboul participe à ces oppositions politiques, au confluent d’enjeux tant locaux que nationaux, qui échappent de prime abord aux compétences juridictionnelles du tribunal dont il a la charge. Il n’en est pas moins homme de conviction et c’est un révolutionnaire engagé qui met en suspens son activité en 1793 pour participer au Congrès de Marseille, qui réunit les représentants des sociétés populaires du Grand Sud-Est.

Mots-clés : justice ; justice de paix ; Révolution ; Provence ; Saint-Tropez.

Salducci (Fabien), A Justice of the Peace in the Revolutionary Turmoil (1793-1797). Honoré Claude Antiboul, Judge in Saint-Tropez, Annales du Midi, Vol. 134, Nr 319-320, July-December 2022, p.

The microhistorical approach of the action of a justice of the peace in Saint-Tropez during the French Revolution allows us to understand the political struggles that were going on in that Provençal city from 1793 to 1797. Between passivity and an active role, Judge Antiboul participates in these political oppositions, at the confluence of local and national issues, which at first glance escape the jurisdictional competence of the court he is in charge of. He was nonetheless a man of conviction and a committed revolutionary who put his activity on hold in 1793 to participate in the Marseilles Congress, which brought together representatives of the popular societies of the South-East.

Keywords : justice; justice of peace; Revolution; Provence; Saint-Tropez.

Salducci (Fabien), Ein Friedensrichter in den bewegten Zeit der Französischen Revolution (1793-1797): Honoré Claude Antiboul, Richter in Saint-Tropez, Annales du Midi, 134, Nr. 319-320, Juli-Dezember 2022, S.

Diese mikrohistorische Studie hat als Ziel, die Laufbahn eines Friedensrichters in Saint-Tropez während der Französischen Revolution nachzuzeichnen, um die politischen Kämpfe jener Zeit in dieser provenzalischen Stadt von 1793-1797 besser zu verstehen. Die Rolle des Richters Antiboul war manchmal von Passivität dann wieder von größerer Aktivität geprägt. Außerhalb seiner richterlichen Kompetenzen war er meist in der politischen Opposition zu finden und lokale und nationale Themen fließen in seiner Aktion zusammen. Er war ein Mann von großer Überzeugung und ein engagierter Revolutionär, der sich nach 1793 aus seinem Amt zurückzog, um am Marseiller Kongress teilzunehmen, ein Treffen der Repräsentanten der Volksvertretungen in Südostfrankreich.

Schlagwörter: Gerechtigkeit, Friedensrichter, Revolution, Provence, Saint-Tropez.

Salducci (Fabien), Un juez de paz en la tormenta revolucionaria (1793-1797). Honoré Claude Antiboul, juez de Saint-Tropez, Annales du Midi, t. 134, n° 319-320, julio-diciembre 2022, p.

El examen microhistórico de la actuación de un juez de paz de Saint-Tropez durante la Revolución francesa permite contemplar las luchas políticas que se van dando en la ciudad provenzal desde 1793 hasta 1797. Entre pasivo y activo, el juez Antiboul participa en las luchas políticas, en las que están en juego problemas tanto nacionales como locales que no incumben en principio al campo jurisdiccional del tribunal que él tiene a cargo. Pero no deja de ser hombre de convicción y como revolucionario comprometido suspende su actividad en 1793 para participar al Congreso de Marsella que reune los representantes de las sociedades populares del Suroeste.

Palabras clave : justicia, justicia de paz, Revolución, Provenza, Saint-Tropez


Villerbu (Soazig), Être un vétérinaire dans les campagnes du XIXe siècle. Joseph Glandus en Limousin dans les années 1810, Annales du Midi, t. 134, n° 319-320, juillet-décembre 2022, p.

Le travail de terrain des vétérinaires dans la France rurale du XIXe siècle est encore trop mal connu. Le cas de Joseph Glandus, qui a œuvré entre Haute-Vienne et Corrèze dans les années 1810, sert ici de révélateur, à la manière micro-historienne, à de plus larges enjeux. D’abord parce qu’il interroge le statut du vétérinaire dans la société, entre la notabilité cantonale et l’expertise au service de l’État. Ensuite car il permet de revenir sur la question du marché de la santé en décalant le regard vers la médecine des animaux et l’ensemble de ses acteurs. Enfin du fait de la possibilité d’analyser à nouveaux frais la relation thérapeutique, complexe car en triangle, entre le soignant, le propriétaire de la bête et l’animal lui-même, et en étant conscient des problèmes de sources qui se posent.

Mots-clés : Limousin – vétérinaires – XIXe siècle – médecine – sociétés rurales

Villerbu (Soazig), Being a Veterinarian in the 19th century Countryside. Joseph Glandus in Limousin in the 1810s, Annales du Midi, Vol. 134, Nr 319-320, July-December 2022, p.

The actual daily work of veterinarians in nineteenth-century rural France is still not well known. The case of Joseph Glandus, who worked between Haute-Vienne and Corrèze in the 1810s, serves here as a revelation, in a micro-historical way, of broader issues. First, because it questions the status of the veterinarian in society, between cantonal notability and expertise in the service of the State. Secondly, because it allows us to return to the question of the health market by shifting the focus to animal medicine and all of its actors. Finally because of the possibility of analyzing with new eyes the therapeutic relation, complex because in triangle, between the carer, the owner of the animal and the animal itself, and while being conscious of the problems of sources which arise.

Keywords : Limousin – veterinarians – nineteenth century – medicine – rural societies

Villerbu (Soazig), Tierärzte auf dem Land: Joseph Glandus im Limousin in den 1810er Jahren, Annales du Midi, 134, Nr. 319-320, Juli-Dezember 2022, S.

Die Arbeit der französischen Tierärzte des 19. Jh. gerade im ländlichen Raum ist noch wenig bekannt. In einem mikrohistorischen Ansatz soll hier der Fall von Joseph Glanus untersucht werden, der in den 10er Jahren des 19. Jh. in den Departementen Haute-Vienne und Corrèze gearbeitet hat. Seine Arbeit erlaubt es uns die Rolle der Tiermedizin jener Zeit zu untersuchen, eine Rolle die aus den Tierärzten einen Teil der ländlichen Elite und Sachverständige für den Staat machte. Schließlich kann man an diesem Beispiel auch die marktwirtschaftliche Entwicklung des Gesundheitswesen nachzeichnen. In dieser Studie wird auch deutlich, wie ein komplexes Dreieck zwischen dem Tierarzt, dem Tierhalter und dem Tier entsteht, auch wenn man natürlich die Tragfähigkeit des Quellenmaterials beachten muss.

Schlagwörter: Limousin, Tierärzte, 19. Jh., Medizin, Gesellschaft im ländlichen Raum.

Villerbu (Soazig), Ser veterinario en el campo en el siglo XIX. El caso de Joseph Glandus en Lemosín en los años 1810, Annales du Midi, t. 134, n° 319-320, julio-diciembre 2022, p.

El trabajo de los veterinarios en la Francia rural del siglo XIX sigue siendo bastante desconocido. El caso de Joseph Glandus que ofició entre los departamentos de Haute Vienne y de Corrèze en los años 1810 sirve aqui para poner de manifiesto, al modo microhistórico, posturas más amplias. Primero porque cuestiona el estatuto del veterinario en la sociedad entre notabilidad cantonal y peritaje al servicio del Estado. Luego porque permite plantearse de nuevo el problema del mercado de la salud, orientándole hacia la medicina de los animales y del conjunto de sus participantes. Por fin ofrece la posibilidad de analizar con nuevo enfoque la relación terapéutica, compleja ya que es triangular, entre el cuidador, el propietario y el mismo animal y esto teniendo presentes los problemas anejos de fuentes.

Palabras clave : Lemosín, veterinarios, siglo XIX, medicina, sociedades rurales


Le Gallic (Stéphanie), Entre utopie de précision temporelle et réalité contingente : la difficile synchronisation des horloges municipales de Bordeaux au XIXe siècle, Annales du Midi, t. 134, n° 319-320, juillet-décembre 2022, p.

Au cours du XIXe siècle, se développe cette situation paradoxale qui voit, d’une part, le nombre d’horloges publiques augmenter sensiblement dans le paysage urbain et accompagner le développement d’une discipline du temps qui s’exprime par une exigence accrue de ponctualité et, d’autre part, de nombreux témoignages qui confirment l’impossibilité d’accéder à une heure exacte. Les horloges publiques ne semblent pas parvenir à s’accorder les unes avec les autres tant pour des raisons techniques (difficulté de synchronisation, panne, usure…) qu’humaines (manque de soin, dégradation volontaire…), ce qu’illustrent les archives municipales de Bordeaux, qui permettent de dresser le portrait d’une grande ville confrontée à une modernité mal maîtrisée.

Mots-clés : Culture matérielle ; France XIXe siècle ; Histoire urbaine ; Horlogerie ; Mesure du temps

Le Gallic (Stéphanie), Between the Utopia of Temporal Precision and Contingent Reality: the Difficult Synchronization of Municipal Clocks in Bordeaux in the 19th century, Annales du Midi, Vol. 134, Nr 319-320, July-December 2022, p.

During the 19th century, a paradoxical situation developed which saw, on the one hand, the number of public clocks increase significantly in the urban landscape and accompany the development of a discipline of time which was expressed by an increased requirement of punctuality and, on the other hand, numerous testimonies which confirmed the impossibility of accessing exact time. The public clocks do not seem to be able to agree with one another for technical reasons (difficulty of synchronization, breakdown, wear and tear…) as well as human ones (lack of care, voluntary degradation…), which is illustrated by the municipal archives of Bordeaux, which allow us to draw the portrait of a great city confronted with a poorly mastered modernity.

Keywords : Material culture; France XIXth century; Urban history; Clock-making; Time measurement

Le Gallic (Stéphanie), Die unmögliche Synchronisation der städtischen Uhren in Bordeaux im 19. Jh.: von der Utopie präziser Zeitmessung, Annales du Midi, 134, Nr. 319-320, Juli-Dezember 2022, S.

Im 19. Jh. erlebte Bordeaux eine paradoxe Situation. Auf der einen Seite wurde die Zahl der Uhren im städtischen Raum und auch die Forderung nach mehr Disziplin und Pünktlichkeit immer größer. Auf der anderen Seite jedoch finden sich auch zahlreiche Zeugnisse, die davon künden, wie unmöglich es für die Menschen war, immer die genaue Uhrzeit zu kennen. Die städtischen Uhren hatten große Mühe synchron zu bleiben, was technische (Pannen, Abnutzung usw.) und menschliche Ursachen (ungenaue Arbeit, absichtlich schlechter Umgang mit dem Material usw.) haben konnte. In den Archiven der Stadt Bordeaux finden sich viele Fälle, die dieses Problem illustrieren. Wir sehen das Porträt einer Stadt die Mühe hat, mit der modernen Zeit Schritt zu halten.

Schlagwörter: Materielle Kultur, Frankreich im 19. Jh., städtische Geschichte, Uhrmacherei, Zeitmessung.

Le Gallic (Stéphanie), Entre utopía de precisión temporal y realidad contingente : la difícil sincronización de los relojes municipales de Burdeos en el signo XIX, Annales du Midi, t. 134, n° 319-320, julio-diciembre 2022, p.

En el siglo XIX, se da una situación paradójica : por una parte el número de relojes públicos aumenta notablemente en el entorno urbano y acompaña el desarrollo de una disciplina del tiempo que redunda en una exigencia mayor de puntualidad y, por otra parte, numerosos testimonios confirman la imposibilidad de fijar una hora corecta. Los relojes públicos, según parece, no consiguen concordar unos con otros tanto por razones técnicas (dificultad de sincronización, avería, desgaste) come por razones humanas (abandono, deterioro voluntario), lo que trasluce en los archivios municipales de Burdeos que permiten retratar una gran capital frente a una modernidad mal dominada.

Palabras clave : cultura material, Francia del siglo XIX, historia urbana, relojería, medida del tiempo


Weiss (Stéphane), Les parcours contrariés des 23e et 36e Divisions d’infanteries, organisées dans le Sud-Ouest et le Limousin après la Libération, 1944-1945, Annales du Midi, t. 134, n° 319-320, juillet-décembre 2022, p.

À la fin de l’été 1944, la libération de la majeure partie de la France ouvrit la perspective d’un vaste programme français de réarmement, reposant notamment sur la mobilisation des volontaires des Forces françaises de l’Intérieur. Le gouvernement du général de Gaulle tabla sur l’obtention d’un programme américain d’équipement militaire, similaire à celui mis en œuvre en Afrique du Nord en 1943. Les résultats obtenus ne furent toutefois pas à la hauteur des ambitions françaises. Dix nouvelles divisions furent initialement planifiées, dont deux à lever en Limousin et dans le Sud-Ouest, les 23e et 36e Divisions d’infanterie. La première n’aboutit pas tandis que la seconde ne fut pas prête avant la fin de la guerre. Bien que méconnus, ces deux projets de divisions sont révélateurs des multiples aléas rencontrés par le programme de réarmement français. Leurs conditions d’émergence montrent également la diversité des situations rencontrées. Le projet de la 23e Division naquit ainsi d’une initiative décentralisée. Le présent article propose d’exposer le parcours contrarié de ces deux divisions.

Mots clés : Libération, Seconde guerre mondiale, Résistance, Limousin, Occitanie.

Weiss (Stéphane), The Complicated Paths of the 23rd and 36th Infantery Divisions, Organized in the Southwest and the Limousin Regions after the Liberation, 1944-1945, Annales du Midi, Vol. 134, Nr 319-320, July-December 2022, p.

By the end of the summer of 1944, the liberation of most of France opened the prospect of a vast French rearmament program, based in particular on the mobilization of volunteers from the French Forces of the Interior. General de Gaulle’s government counted on obtaining an American military equipment program, similar to the one implemented in North Africa in 1943. The results, however, did not match French ambitions. Ten new divisions were initially planned, two of which were to be raised in Limousin and in the Southwest, the 23rd and 36th Infantry Divisions. The former did not come to fruition, while the latter was not ready before the end of the war. Although little known, these two divisional projects are indicative of the many uncertainties encountered by the French rearmament program. Their conditions of emergence also show the diversity of the situations encountered. The 23rd Division project was thus born of a decentralized initiative. The present article proposes to expose the thwarted course of these two divisions.

Keywords: Liberation, World War II, Resistance, Limousin, Occitania.

Weiss (Stéphane), Der verhinderte Parcours der 23. und 36. Infanteriedivision in Südwestfrankreich und im Limousin nach der Befreiung, 1944-1945, Annales du Midi, 134, Nr. 319-320, Juli-Dezember 2022, S.

Am Ende des Jahres 1944 eröffneten sich nach der Befreiung des größten Teil Frankreichs neue Perspektiven für die Wiederbewaffnung des Landes. Diese stützte sich vor allem auf die Mobilisierung der Freiwilligen der „Forces Françaises de l‘Intérieur“. Die Regierung unter General de Gaulle hoffte auf ein amerikanisches Wiederbewaffnungsprogramm, das dem von 1943 in Nordafrika ähneln sollte. Doch die Resultate blieben hinter den französischen Erwartungen zurück. Von den zehn ursprünglich geplanten Divisionen, von den zwei im Limousin und in Südfrankreich ausgehoben werden sollten (die 23. und 36. Infanteriedivisionen) wurde nur die zweite zu Kriegsende fertig und die erste kam nicht zustande. Auch wenn dieser Umstand wenig bekannt ist, ist er doch bezeichnend für die vielen Schwierigkeiten, die das französische Wiederbewaffnungsprogramm kannte. Wie die einzelnen Divisionen entstanden zeigt auch die erhebliche Diversität der damaligen Situation vor Ort. Das Projekt einer 23. Division war durch eine dezentralisierte Initiative entstanden. Diese Studie versucht den verhinderten Parcours dieser zwei Divisionen aufzuzeichnen.

Schlagwörter: Befreiung, Zweiter Weltkrieg, Widerstand, Limousin, Okzitanien.

Weiss (Stéphane), Los destinos contrarios de las Divisiones de infantería 23 y 36, organizadas en el Suroeste y el Lemosín después de la Liberacíon, 1944-1945, Annales du Midi, t. 134, n° 319-320, julio-diciembre 2022, p.

A finales del verano de 1944, la liberacíon de la mayor parte de Francia propició un amplio plan de rearme, fundado sobre todo en la movilización de la Fuerzas francesas del interior. El gobierno del general de Gaulle contó con el logro de un programa americano de armamento militar similar al que se emprendió en África del Norte en 1943. Los resultados no estuvieron sin embargo a la altura de la ambiciones francesas. Diez nuevas divisiones se planificaron al principio de las cuales dos se tenían que levantar en Lemosín y en el Suroeste, las divisiones de infantería 23 y 36. La primera fracasó y la segunda no estuvo lista antes de terminar la guerra. Aunque desconocidos, esos dos proyectos de divisiones ponen de manifiesto las múltiples dificultades que encontró el plan de rearme francés. Las condiciones de su aparición muestran también la diversidad de las situaciones. Así el proyecto de la división 23 brotó de una iniciativa descentralizada. Este artículo propone la exposición de los destinos contrarios de esas los divisiones.

Palabras clave : Liberación, Segunda guerra mundial, Resistencia, Lemosín, Occitania



Citer ce billet
Christelle Boisbineuf (2023, 17 décembre). Annales du Midi n° 319-320. Annales du Midi. Consulté le 20 juin 2024, à l’adresse https://doi.org/10.58079/vf3b

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search