Annales du Midi n°305-306

Céramiques du Midi toulousain à la Nouvelle-France, XVIIe-XIXe siècle.

Image de la couverture du n°305-306

Image de la quatrième de couverture du n°305-306

Vous pouvez télécharger la couverture de ce numéro ici.

Minovez (Jean-Michel) et Piques (Stéphane), Les céramiques toulousaines, entre production et exportation outre-Atlantique, de la fin du XVIIe à la seconde moitié du XVIIIe siècle, Annales du Midi, t. 131, n° 305-306, janvier-juin 2019, p.

Au XVIIIe siècle, le sud-ouest de la France, s’intègre dans l’économie-monde née au XVIe siècle autour de l’océan Atlantique. L’archéologie montre que les manufactures de faïences mais surtout les ateliers de poterie du Toulousain qui fabriquent de la vaisselle peinte et des marmites, servant de contenant aux cuisses d’oies préparées dans la région, s’inscrivent dans ce mouvement par l’intermédiaire du port de Bordeaux. Trois raisons majeures expliquent que l’hinterland bordelais ait atteint le Toulousain. Les capacités de l’offre régionale et l’état de la demande coloniale n’aurait pas suffi sans la présence en Nouvelle-France d’une élite militaire d’origine toulousaine imbriquée dans des réseaux marchands de même origine. La place décisive que prend Bordeaux dans l’organisation de cette économie connectée transatlantique au milieu du XVIIIe siècle fut également un profond stimulant pour l’industrie rurale céramique de la Moyenne Garonne.

Minovez (Jean-Michel) and Piques (Stéphane), Ceramics from Toulouse, from Production to Transatlantic Exportations, Late 17th to Mid-18th Century, Annales du Midi, Vol. 131, Nr 305-306, January-June 2019, p.

In the 18th century, southwestern France became part of the world economy that emerged in the 16th century around the Atlantic Ocean. Archaeology shows that the tin-glazed earthenware manufactures and especially the coarse earthenware workshops of Toulouse, which produced painted tableware and pots used as containers for goose meat prepared in the region, were part of this movement via the port of Bordeaux. Three main reasons explain why the Bordeaux hinterland extended to Toulouse. Regional supply and colonial demand were reinforced by the presence in New France of a military elite of Toulouse origin that participated in regional commercial networks. The decisive role playe by in the organization of this transatlantic economy in the mid-18th century was also a major stimulus for the rural ceramic industry of the Middle Garonne.

Minovez (Jean-Michel) und Piques (Stéphane), Produktion und Export Toulouser Keramik nach Übersee vom Ende des 17. bis in die erste Hälfte des 18. Jahrhunderts, Annales du Midi, 131, Nr 305-306, Januar-Juni 2019, S.

Im 18. Jh. wird der Südwesten Frankreichs immer mehr in die seit dem 16. Jh. entstandenen globalen transatlantischen Wirtschaftsströme eingegliedert. Neue archäologische Quellen zeigen, dass die Fayence-Werkstätten und Töpfereien der Toulouser Region, die vor allem Gefäße und bemaltes Geschirr für den Transport von Gänsekeulen-Konserven herstellten, von dieser Integration in den atlantischen Handel durch den Export als Hinterland des Hafens von Bordeaux profitierten. Das Hinterland dieses Atlantikhafens reichte bis in die Region von Toulouse aus der viele in den Kolonien in Kanada stationierten Soldaten abstammten. Diese waren wohl sehr eng mit den Netzwerken der Toulouser Händler verbunden, was neben der starken Nachfrage und des doch begrenzten Angebots an Konserven dieses weite Hinterland erklärt. Die entscheidende Rolle Bordeaux im transatlantischen Handel im 18. Jh. bildete ein wichtigen Stimulus für die ländlichen Keramikindustrie an der Garonne.

Minovez (Jean-Michel) y Piques (Stéphane), Las cerámicas tolosanas, entre producción y exportación al otro lado del Atlántico, desde el final del siglo XVII hasta la segunda mitad del siglo XVIII, Annales du Midi, t. 131, n° 305-306, enero-junio 2019, p.

En el siglo XVIII, el suroeste de Francia se integra en la economía-mundo que se desarrolla en el siglo XVI en torno al Oceano Atlántico. La arqueología muestra que las manufacturas de lozas pero sobre todo los talleres de vasijas de barro de la región de Toulouse que fabrican vajilla pintada y ollas para conservar las patas de ganso preparadas allí, entran en el marco de ese movimiento por medio del puerto de Burdeos. Tres razones mayores explican que el hinterland de Burdeos haya alcanzado la región de Toulouse. Las capacidades de la oferta regional y el estado de la demanda colonial no hubieran bastado sin la presencia en Nouvelle France de una élite militar oriunda de Toulouse entrelazada con redes comerciales del mismo origen. El papel crucial de Burdeos en la organización de esa economía transatlántica conectada a mediados del siglo XVIII fue también un gran aliciente para la industria rural de cerámica de la región de Garona.


Guindon (Amélie), Monette (Yves) et Loewen (Brad), Les poteries du Midi toulousain et le marché colonial transatlantique. Les exemples de la Forteresse de Louisbourg, Canada, 1713-1758, Annales du Midi, t. 131, n° 305-306, janvier-juin 2019, p.

Plusieurs céramiques retrouvées au Canada dans des contextes des XVIIe-XVIIIe siècles sont attribuées à des ateliers du Midi toulousain. Il s’agit de marmites globulaires à deux anses et de céramiques engobées et peintes. Pour préciser la provenance de ces céramiques et mieux saisir leur part dans le marché colonial de la Nouvelle-France, 209 tessons recueillis au Canada et au Midi toulousain ont été analysés (spectrométrie de masse à plasma induit et spectrométrie d’émission optique). Nous présentons ici les résultats de cette étude en prenant l’exemple du site archéologique de la Forteresse de Louisbourg (Île du Cap-Breton, Nouvelle-Écosse, Canada). Les résultats jettent un éclairage sur l’implication de l’axe fluvial de la Garonne dans le commerce colonial transatlantique et renouvellent nos connaissances sur l’organisation de la production et de la distribution des céramiques midi-toulousaines.

Guindon (Amélie), Monette (Yves) and Loewen (Brad), Pottery from the Toulouse Region and the Transatlantic Colonial Economy: Examples from the Fortress of Louisbourg, Canada, 1713-1758, Annales du Midi, Vol. 131, Nr 305-306, JanuaryJune 2019, p.

Several coarse earthenware types found in Canada in 17th and 18th century contexts are attributed to workshops in the southern Toulouse region. They appear as globular pots with two handles and slipped and painted ceramics. To clarify the origin of these ceramics and understand their share in the colonial market of New France, we analyzed 209 shards collected in Canada and the Toulouse region (inductively coupled plasma mass spectrometry and optical emission spectrometry). We present the results of this study using examples from the archaeological site of the Fortress of Louisbourg (Cape Breton Island, Nova Scotia, Canada). The results shed light on the involvement of the Garonne river axis in transatlantic colonial trade and renew our knowledge of the production and distribution of ceramics from the Toulouse region.

Guindon (Amélie), Monette (Yves) und Loewen (Brad), Die Keramik aus der Toulouser Region und der transatlantische Handel mit den Kolonien am Beispiel der Festung Louisbourg in Kanada, 1713-1758, Annales du Midi, 131, Nr 305-306, Januar-Juni 2019, S.

Mehrere Keramikfunde in Kanada aus dem 17. und 18. Jh. scheinen aus Toulouser Werkstätten zu stammen. Es handelt sich vor allem um kugelförmige Töpfe mit zwei Henkeln und bemalter engobierter Ware. 209 Scherben aus Kanada und Toulouse wurden analysiert (Massenspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma und optisches Spektrometer) um die Herkunft und den Anteil der Toulouser Produktion an der in der ehemaligen Kolonie gefundenen Keramik zu erfassen. In diesem Artikel werden die Resultate dieser Studie für den archäologischen Fundort “Forteresse de Louisbourg” (Île du Cap-Breton, Neuschottland), veröffentlicht. Die Ergebnisse zeigen die Rolle der Garonne im transatlantischen Kolonialhandel und erneuern unsere Kenntnisse über die Organisation der Produktion und den Vertrieb der Toulouser Keramikproduktion.

Guindon (Amélie), Monette (Yves) y Loewen (Brad), Las vasijas de barro del Midi tolosano y el mercado colonial transatlántico. Los ejemplos de la Fortaleza de Louisbourg, Canadá, 1713-1758, Annales du Midi, t. 131, n° 305-306, enero-junio 2019, p.

Varias cerámicas que se han encontrado en Canadá en contextos de los siglos XVII y XVIII se atribuyen a talleres del Midi tolosano. Se trata de ollas globulares con dos asas y de cerámicas con engobe y pintadas. Para precizar la procedencia de esas cerámicas y mejor enfocar su participación en el mercado colonial de la Nouvelle France, 209 fragmentos recogidos en Canadá y en el Midi tolosano han sido analizados (espectometría de masa ICP y espectometría de emisión óptica). Presentamos aquí los resultados de ese estudio centrándonos en el ejemplo del sitio arqueológico de la fortaleza de Louisbourg (isla del Cap-Breton, Nueva-Escocia, Canadá). Los resultados sacan a luz la implicación del eje fluvial del Garona en el comercio transatlántico y renuevan lo que sabíamos de la organización de la producción de las cerámicas del Midi tolosano.


Catalo (Jean) et Piques (Stéphane), La marmite de Cox-Lomagne au XVIIIe siècle : contenant et contenu, Annales du Midi, t. 131, n° 305-306, janvier-juin 2019, p.

Les recherches menées depuis plus de vingt ans sur les sites de production toulousains et le développement de l’archéologie moderne ont bénéficié ces dernières années du renouvellement de l’étude des artefacts céramiques retrouvés sur des sites canadiens. Une céramique est particulièrement concernée par les exportations en Nouvelle-France de la fin du XVIIe siècle à la première moitié du XVIIIe siècle : la marmite dite « de Cox ». Si l’origine de cet objet est désormais acquise grâce aux comparaisons morphologiques et aux analyses archéométriques, sa fonction est remise en question par les découvertes actuelles. Plus qu’un objet servant à la cuisson des aliments nous sommes plus sûrement en présence d’un contenant pour un produit promis à un grand avenir pour la gastronomie du Sud-Ouest : la cuisse d’oie confite. Cette nouvelle hypothèse archéologique renouvelle la connaissance de son contenu et par là-même des sociétés rurales qui l’ont produite et exportée.

Catalo (Jean) and Piques (Stéphane), Pots from Cox-Lomagne in the 18th Century : Containers and Contents, Annales du Midi, Vol. 131, Nr 305-306, JanuaryJune 2019, p.

Research over the last twenty years on Toulouse production sites and the development of post-medieval archaeology have benefited from the study of ceramic artifacts found on Canadian sites. One ceramic particularly concerned by exports to New France from the end of the 17th century to the first half of the 18th century is the so-called “Cox cooking pot”. While the origin of this container is now known thanks to morphological and archaeometric comparisons, its function is being questioned by current research. More than a pot used to cook food, this container was likely used as a container for the sale of an emblematic product of Southwestern gastronomy: the potted goose leg. This new archaeological hypothesis revises us knowledge of its contents and thus of the rural societies that produced and exported them.

Catalo (Jean) und Piques (Stéphane), Ein Topf des 18. Jh. des Cox-Lomagne-Typs: ein Gefäß und sein Inhalt, Annales du Midi, 131, Nr 305-306, Januar-Juni 2019, S.

Die Erforschung der Toulouser Keramikherstellung und die Entwicklung der modernen Archäologie haben in den letzten Jahren auch von der Studie der in Kanada gefundenen Ware profitiert. Die Gefäße vom Typ Cox/Lomagne repräsentieren gut die französischen Exporte in die Kolonien im heutigen Kanada am Ende des 17. und in der ersten Hälfte des 18. Jh. Der Ursprung dieser Keramik ist heute durch morphologische Vergleiche aber auch archäometrische Studien gut erforscht, seine Funktion wird aber erst durch den Kontext der aktuellen Funde in Kanada deutlicher. Es handelt sich nicht nur um einen Kochtopf sondern fast sicherlich um einen Behälter für ein Gericht, das auch später noch ein typisches Produkt der südwestfranzösischen Gastronomie bleiben sollte: eingekochtes Gänsefleisch. Diese neue Hypothese aus der Archäologie erneuert unsere Kenntnisse über dieses Gefäß und darüber hinaus über die ländlichen Gemeinden, die dieses Produkt erzeugten und exportierten

Catalo (Jean) y Piques (Stéphane), La olla de Cox-Lomagne en el siglo XVIII : continente y contenido, Annales du Midi, t. 131, n° 305-306, enero-junio 2019, p.

Las investigaciones que se han llevado a cabo desde hace más de veinte años acerca de los sitios de producción tolosanos y el desarollo de la arqueología moderna han sido favorecidos por la renovación del estudio de las piezas de cerámica halladas en ciertos sitios canadienses. Una de ellas está particularmente representada en las exportaciones a Nouvelle France desde el final del siglo XVII hasta la primera mitad del siglo XVIII : la olla dicha « de Cox ». Si el origen de ese objeto está ya asentado por las comparaciones morfológicas y los análisis arqueométricos, su función está cuestionada con los descubrimientos actuales. Más que de un objeto que sirve para cocer alimentos se trata más seguramente de un continente para un producto que tendrá gran porvenir para la gastronomía del Suroeste : la pata de ganso conservada en manteca. Esa nueva hipótesis arqueológica renueva el conocimiento de su contenido y con eso de las sociedades rurales que la han producido y exportado.


Dieulefet (Gaëlle) et Piques (Stéphane), La céramique de Ligurie dite « à taches noires » et le Toulousain, Annales du Midi, t. 131, n° 305-306, janvier-juin 2019, p.

Au début du XVIIIe siècle, les ateliers du Midi toulousain se trouvent confrontés à une concurrence italienne très active du fait de la vente à très bas coût d’une céramique à décors de taches noires. Remontant par cabotage le littoral méditerranéen, les marchands de la côte de Gênes écoulent en effet les productions du nord de la péninsule. Ils alimentent les grands ports français et par leur intermédiaire atteignent la Nouvelle-France tout en construisant un réseau dense dans le Toulousain, principalement dans sa capitale. Alors que la première moitié du XIXe siècle correspond pour la poterie à taches noires à une phase de déclin dans sa patrie d’origine, de nombreux céramistes du Toulousain s’emparent de cette technique ; aidés par des transfuges italiens, ils se lancent dans la fabrication de ce type de produit bon marché. La céramique de Ligurie et le Toulousain offrent ainsi un éclairage sur les relations complexes qui se nouent entre les réseaux d’exportations d’un produit et les processus d’évolution que ces échanges engendrent chez les producteurs d’un territoire donné.

Dieulefet (Gaëlle) and Piques (Stéphane), “Black Stain” Ligurian Pottery and the Toulouse Region, Annales du Midi, Vol. 131, Nr 305-306, JanuaryJune 2019, p.

In the early 18th century, pottery workshops located in the Toulouse region faced agressive Italian competition in the form of inexpensive ceramic with a black stain decoration. Travelling along the Mediterranean coast by cabotage, merchants from the Genoa coast sold products made in the north of the Italian Peninsula. They supplied the major French ports and through them reached New France, while building a dense commercial network in the Toulouse region, especially in Toulouse itself. While black stain pottery went into decline in its native country during the first half of the 19th century, many Toulouse ceramists adopted this technique; with the help of Italian migrants, they initiatied the manufacture of this inexpensive product. Ligurian ceramics in the Toulouse region thus shed light on the complex relationships that existed among the export networks of a product and on the changes that these exchanges generated among producers in a given territory.

Dieulefet (Gaëlle) und Piques (Stéphane), Schwarzgepunktete Keramik aus Ligurien und die Toulouser Region, Annales du Midi, 131, Nr 305-306, Januar-Juni 2019, S.

Zu Anfang des 18. Jh. kommt auf die Töpfereien der Toulouser Region eine neue Konkurrenz aus Italien zu. Günstige schwarzgepunktete Töpfereien aus dem Norden Italiens erreichten Toulouse. Sie wurden in Schiffen entlang der Mittelmeerküste durch Händler aus Genua vertrieben und kamen so in alle französischen Häfen und durch deren Vermittlung auch in die französischen Kolonien in Kanada. Ein besonders dichtes Vertriebssystem scheint sich in Toulouse befunden zu haben. Als in der ersten Hälfte des 19. Jh. die Produktion dieser schwarzgepunkteten Ware in Italien eher zurückgeht, übernehmen zahlreiche Handwerker aus der Toulouser Gegend diese Technik. Sicher kamen ihnen dabei Handwerker aus Italien zu Hilfe und es entstand in Toulouse ein neues Zentrum für die Produktion dieser billigen Ware. Die Keramik aus Ligurien und aus der Toulouser Region wirft so ein neues Licht auf die komplexen Handelsbeziehungen, Exportnetzwerke und auch auf die Auswirkungen des Importes auf die Produktion an anderen Herstellungsorten.

Dieulefet (Gaëlle) y Piques (Stéphane), La cerámica de Liguria dicha « de manchas negras » y el Midi tolosano, Annales du Midi, t. 131, n° 305-306, enero-junio 2019, p.

A principios del siglo XVIII, los talleres del Midi tolosano se hallan frente a una competencia italiana muy activa por la venta a precio baratísimo de una cerámica con decorado de manchas negras. Haciendo cabotaje a lo largo de las costas mediterráneas los mercaderes de la costa de Génova despachan los productos del norte de la península. Abastecen los grandes puertos franceses y así alcanzan la Nouvelle-Ecosse a la par que contruyen una red densa en la región de Toulouse sobre todo en su capital. Mientras que la primera mitad del siglo XIX es para la cerámica de manchas negras una fase de decadencia en su patria, numerosos ceramistas tolosanos se apoderan de esa técnica ; ayudados por tránsfugas italianos, se lanzan en la fabricación de ese tipo de producto barato. La cerámica de Liguria y la región de Toulouse ilustran las relaciones complejas que se establecen entre las redes de exportación de un producto y los procesos de evolución que esos intercambios fomentan en los productoresde dicho territorio.


Beaux-Laffon (Marie-Germaine) et Piques (Stéphane), En finir avec le mythe de la faïence de Toulouse au XVIIIe siècle, Annales du Midi, t. 131, n° 305-306, janvier-juin 2019, p.

Au XVIIIe siècle la plupart des centres faïenciers français du Midi de la France se sont copiés ou imités et seuls les historiens de l’art du XXe siècle se sont hasardés à émettre des hypothèses quant à l’identité artistique propre de certains centres. Il en est ainsi de la faïence toulousaine souvent confondue avec les faïences fabriquées dans les ateliers ruraux du Sud-Ouest ou dans les manufactures urbaines de Bordeaux et de Montpellier. La révision de l’historiographie confrontée aux faïences découvertes sur des sites de consommation canadiens montre que la faïence toulousaine relève du mythe et qu’il faut abandonner définitivement les hypothèses émises au siècle passé sur d’éventuelles caractéristiques stylistiques qui permettraient de la différencier. Plus globalement, cette réévaluation de l’historiographie remet en cause la hiérarchie ville-campagne dans les processus d’innovation et de production à l’avantage des manufactures rurales dont les capacités dans ces domaines sont souvent sous-estimées ou ignorées.

Beaux-Laffon (Marie-Germaine) and Piques (Stéphane), Laying to Bed the Myth of Toulouse Tin-Glazed Earthenware in the 18th Century, Annales du Midi, Vol. 131, Nr 305-306, January-June 2019, p.

In the 18th century most of the French tin-glazed earthenware centers of Southern France copied or imitated each other and only 20th-century art historians have ventured hypotheses about the artistic identity of certain centers. This is also the case for Toulouse tin-glazed earthenware, which is often confused with products from rural workshops of the Southwest or the urban manufactures of Bordeaux and Montpellier. Historiographical revision in light of ceramic finds on Canadian consumer sites suggests that assumptions made in the last century about Toulouse production and stylistic characteristics must be abandoned. More generally, this historical re-evaluation challenges urban primacy over innovation and production processes, in favour of rural manufacturers whose capacities in these fields are often underestimated or ignored.

Beaux-Laffon (Marie-Germaine) und Piques (Stéphane), Der Mythos der Toulouser Fayence im 18. Jh., Annales du Midi, 131, Nr 305-306, Januar-Juni 2019, S.

Alle südfranzösischen Fayenceproduzenten des 18. Jh. kopierten sich gegenseitig oder imitierten wenigstens die Erzeugnisse ihrer Nachbarn, auch wenn es im 20. Jh. Kunsthistoriker gab, die versucht haben, Hypothesen über die künstlerische Identität einiger Zentren zu erstellen. So geht es auch mit der Toulouser Fayence, die der in den ländlichen Räumen des Südwestens oder in Bordeaux oder Montpellier produzierten Ware entspricht. Ein genauer Blick auf die Historiographie der bei Grabungen in Kanada entdeckten Keramik ergibt klar, dass die “Toulouser Fayence” ein Mythos ist und dass die Hypothesen der Kunsthistoriker des 20. Jh. über eventuelle stilistische Charakterista, die zur Unterscheidung dienlich sein könnten, nicht mehr gültig sein können. Generell zeigt diese neue Studie, dass die Land-Stadt-Hierarchie etwa im Bereich der Innovation sogar eher umgekehrt werden sollte und dass die Produktionskapazitäten der ländlichen Töpfereien bisher unterschätzt oder sogar ignoriert wurden.

Beaux-Laffon (Marie-Germaine) y Piques (Stéphane), Acabar con el mito de la loza de Toulouse en el siglo XVIII, Annales du Midi, t. 131, n° 305-306, enero-junio 2019, p.

En el siglo XVIII, la mayoría de los antros de fabricación de loza franceses del Midi se han copiado o imitado, y sólo los historiodores del arte del siglo XX se han aventurado a hacer hipótesis en cuanto a la identidad artística propia de algunos centros. Es lo que ocurre con la loza tolosana que se ha confundido con las lozas fabricadas en los talleres rurales del Suroeste o en las manufacturas urbanas de Burdeos o de Montpellier. El cuestionamiento de la historiografía frente a las lozas descubiertas en los sitios de consumo canadienses muestra que la loza tolosana no pasa de ser un mito y que hay que desechar definitivamente las hipótesis que se hicieron en el siglo pasado sobre características estilísticas que la diferenciarían. De modo más global, ese cuestonamiento de la historiografía pone en tela de juicio la jerarquía ciudad-campo en los procesos de innovación y de producción aventajando las manufacturas rurales cuyas capacidades al respecto muchas veces se desestiman o se desconecen.


Varia

Ducher (Lionel), L’apparition des premiers vicomtes de Limoges : les liens entre l’aristocratie locale limousine et la Reichsaristokratie (VIIIe-Xe siècles), Annales du Midi, t. 131, n° 305-306, janvier-juin 2019, p.

Un réexamen des sources disponibles pour le comté de Limoges aux VIIIe-Xe siècles permet de s’interroger sur l’apparition des premiers vicomtes de Limoges et de remettre en cause les théories, souvent datées, concernant leurs origines et la diffusion du phénomène vicomtal en Limousin. Ce lignage vicomtal serait en fait apparenté aux grandes familles carolingiennes de la Reichsaristokratie, notamment les Girardides et les comtes du Quercy. L’élévation de cette famille au titre vicomtal est ainsi liée à ses origines prestigieuses mais également à une fidélité ancienne envers les souverains carolingiens, dès le règne aquitain de Louis le Pieux, fidélité récompensée par la concession, par Charles le Chauve, de domaines fiscaux à proximité de Limoges. L’octroi du titre vicomtal à la fin du Xe siècle montre alors la puissance locale de cette famille, le duc Guillaume le Pieux devant ménager un lignage fortement implanté, par ailleurs proche du pouvoir guilhemide par ses liens familiaux.

Ducher (Lionel), The Appearance of the First Viscounts of Limoges: the Links between the Local Limousin Aristocracy and the Reichsaristokratie (8th-10th Centuries), Annales du Midi, Vol. 131, Nr 305-306, JanuaryJune 2019, p.

A review of the sources available for the county of Limoges in the 8th-10th centuries raises questions about the appearance of the first viscounts of Limoges and calls into question often outdated theories concerning their origins and the spread of the viscount phenomenon in the Limoges region. This viscount lineage is said to be related to the great Carolingian families of the Reichsaristokratie, notably the Girardides and the Counts of Quercy. The elevation of this family to the title of Viscount is thus linked to its prestigious origins but also to an ancient loyalty towards the Carolingian rulers since the Aquitaine reign of Louis the Pious, loyalty rewarded by the concession, by Charles the Bald, of tax domains near Limoges. The granting of the Viscount’s title at the end of the 10th century showed the local power of this family, with Duke William the Pious having to construct a strongly established lineage that was also close to the Guilhemid power through his family ties.

Ducher (Lionel), Die ältesten Vizegrafen von Limoges: die Verbindungen zwischen dem lokalen Adel und der Reichsaristokratie (8. bis 10. Jh.), Annales du Midi, 131, Nr 305-306, Januar-Juni 2019, S.

Die jüngste Analyse der vorhandenen Quellen zur Geschichte der Grafschaft Limoges im 8. bis 10. Jh. ergeben neue Hypothesen über die ältesten Vizegrafen. Ältere Theorien über Herkunft und Entstehung der Vizegrafschaft werden in Frage gestellt. Die Familie der Vizegrafen scheint mit den wichtigsten Familien der karolingischen Reichsaristokratie verwandt zu sein, etwa mit den Gerhardinern und den späteren Grafen von Cahors. Der Aufstieg dieser Familie schon während der Herrschaft Ludwigs des Frommen als Teilkönig in Aquitanien scheint eine Konsequenz ihrer aristokratischen Herkunft und ihrer Treue zu den Karolingern. Ihre Verbundenheit mit dem Herrscherhaus wurden von Karl dem Kahlen mit Fiskalgütern in der Nähe von Limoges belohnt. Die Erhebung in den Vizegrafenstand am Ende des 10. Jh. zeigt, dass Herzog Wilhelm der Fromme diese vor Ort mächtige Familie berücksichtigen musste – vielleicht auch wegen der engen Beziehungen der neuen Vizegrafen zur Familie der Wilhelmiden.

Ducher (Lionel), La aparición de los primeros vizcondes de Limoges : los vínculos entre la aristocracia local lemosina y la Reichsaristokratie (siglos VIII-X), Annales du Midi, t. 131, n° 305-306, enero-junio 2019, p.

Al volver a examinar las fuentes disponibles para el condado de Limoges en los siglos VIII a X, se puede cuestionar la aparición de los primeros vizcondes de Limoges y poner en tela de juicio las teorías, muchas veces trasnochadas, acerca de las orígines y la difusión del fenómeno vizcondal en la región de Limoges. Ese linaje vizcondal estaría emparentado con las grades familias carolingias de la Reichsaristokratie, sobre todo los Girardides y los condes de Quercy. Así que el adquirir esa familia el título de vizconde se debe a sus orígines prestigiosas pero también a una antigua fidelidad a los reyes carolingios, desde el reinado aquitano de Luis el Piadoso, fidelidad premiada por Carlos el Calvo que le otorgó posesiones fiscales cerca de Limoges. Que se le haya dado el título de vizconde a fines del siglo X muestra la potencia local de esa familia ya que el duque Guillermo el Piadoso tenía que tratar con consideración un linaje muy bien arraigado y por otra parte allegado al poder de los Guillermidos por vínculos familiares.


Vaucelle (Serge), De l’IREP de Toulouse au Parc municipal des sports : histoire d’un lieu de formation universitaire (1929-1970), Annales du Midi, t. 131, n° 305-306, janvier-juin 2019, p.

C’est à la fin des années 1920, dans un contexte de croissance universitaire, que la Faculté de médecine de Toulouse décide de se doter d’un Institut Régional d’Éducation Physique. Les impératifs de la formation médicale, les exigences de la recherche scientifique, les espoirs en termes d’utilité sociale et de retombées sportives poussent la direction de l’IREP à solliciter le soutien des instances politiques locales pour accompagner son développement. Rapidement, le jeune établissement se retrouve hébergé dans le bâtiment principal du nouveau « Parc municipal des sports » que la ville de Toulouse vient d’offrir à sa population sur l’île du Ramier. La présente étude s’attache à retracer l’histoire de ce patrimoine architectural particulièrement remarquable, en observant comment attentes académiques d’une Faculté de médecine et action publique volontariste d’une municipalité socialiste ont su se combiner puis s’accommoder sur près d’un demi-siècle, pour offrir jusque dans les années 1970 un cadre exceptionnel à un Institut d’Éducation Physique.

Vaucelle (Serge), From the Regional Institute of Physical Education of Toulouse to the Municipal Sports Park: History of a University Training Center (1929-1970),Annales du Midi, Vol. 131, Nr 305-306, JanuaryJune 2019, p.

In the late 1920s, in a context of university growth, the Toulouse Faculty of Medicine decided to set up a Regional Institute of Physical Education (IREP). The necessities of medical training, the requirements of scientific research, and hopes for social usefulness and sporting benefits pushed IREP’s management to seek the support of local political bodies to support its development. Soon, the youthful institution found itself housed in the main building of the new “Parc municipal des sports” that the city of Toulouse had just offered its population on Ramier Island. This study aims to retrace the history of this remarkable architectural heritage, by observing how the academic expectations of a Faculty of Medicine and the proactive public action of a socialist municipality combined and adapted over almost half a century, to offer an exceptional setting to an Institute of Physical Education until the 1970s.

Vaucelle (Serge), Wie das Sportinstitut IREP zum städtischen Sportpark wurde: Die Geschichte einer Sportstätte der Universität (1929-1970), Annales du Midi, 131, Nr 305-306, Januar-Juni 2019, S.

Am Ende der 1920er Jahre beschloss die medizinische Fakultät von Toulouse im Kontext des schnellen Anwachsens ihrer Aktivitäten ein regionales Sportinstitut, das Institut Régional d’Education Physique zu gründen. Dieses Institut wiederum suchte um Unterstützung bei der Stadtregierung in Toulouse um sich weiterzuentwickeln und argumentierte nicht nur mit den Anforderungen an die Ausbildung der Ärzte und der wissenschaftlichen Forschung sondern erweckte auch die Hoffnung, dass das Institut für die Stadt von Nutzen sein könnte und sogar eventuell sportliche Erfolge nach Toulouse bringen könnte. Schon ziemlich schnell wurde das noch junge Institut im Hauptgebäude des neuen städtischen Sportparks beherbergt, den die Stadt für die Toulouser Bevölkerung auf einer Garonne-Insel (île du Ramier) schaffen wollte. Dieser Artikel versucht die Geschichte dieses besonders bemerkenswerten architekturellen Gesamtensembles nachzuzeichnen. Man sieht wie die akademischen Herausforderungen der medizinischen Fakultät und die gezielte politische Aktion der sozialistischen Stadtregierung hier gemeinsam über ein halbes Jahrhundert hinweg – bis in die 1970er Jahre – dem Sportinstitut IREP einen außergewöhnlichen Rahmen bieten konnten.

Vaucelle (Serge), Desde el IREP de Toulouse hasta el Parque municipal de deportes : historia de un sitio de formación universitaria (1929-1970), Annales du Midi, t. 131, n° 305-306, enero-junio 2019, p.

Al final de los años 1920, en un contexto de expansión universitaria, la Facultad de medicina de Toulouse decide abrir un Instituto Regional de Educación Física. Las obligaciones de la formación médica, las exigencias de la investigación científica, las esperanzas en cuanto a utilidad social y consecuencias deportivas incitan al comité directivo del IREP a solicitar el apoyo de las organizaciones políticas locales para fomentar su desarollo. Al poco tiempo, la nueva entidad se halla alojada en el edificio principal del nuevo « Parque municipal de deportes » que la ciudad de Toulouse acaba de brindar a sus vecinos en la isla de Ramier. Este estudio se centra en hacer la historia de ese patrimonio arquitectural muy notable, examinando cómo planteamientos académicos de una Facultad de medicina y acción pública voluntariosa de un municipio socialista han sabido compaginarse y luego acomodarse durante casi medio siglo para proporcionar hasta los años 1970 un marco excepcional a un Instituto de Educación Física.


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search